Ecotopia Biketour Wiki - User contributions [en]

Host request 2012

2012-03-27T14:27:09Z

Marysepoisson: /* French */

Dear x,

Joao/Alice and I are co-ordinating Ecotopia Biketour (check [http://www.ecotopiabiketour.net ecotopiabiketour.net]) this year which is a DIY activist biketour which leaves from Barcelona in mid-July and arrives in Venice 2 months later. We are really interested in visiting your project/campaign/group. We are currently based in Barcelona with Research and Degrowth and are looking for places, campaigns, collectives and projects and people to visit and plan something together (action, work-day, workshop, presentation) on our route and help to prepare for the tour. ''(add a bit about how we found out about the person/project we are contacting) It seems like your project would be a good place to visit because.....'' We have put together a brief proposal to give you an idea of what this could involve, I hope this sounds like something that you would like to get involved with.

'''What is Ecotopia biketour?'''

We are an eco-mobile do-it-yourself activist community who have cycled together for over 20 years. We aim to learn from each other and the local groups we visit, supporting their campaigns in creative ways. We carry all our equipment on bikes and trailers and make all group decisions by consensus. It’s a project for everyone interested in being part of a community and travelling without engines. This year we want to raise awareness about [http://en.demagazine.eu/ degrowth] and connect different projects, struggles and people that relate to this diverse theme. There is lots more information here on our [http://www.ecotopiabiketour.net website] (especially the [http://www.ecotopiabiketour.net/about about] section and [http://wiki.ecotopiabiketour.net wiki].

'''When would we like to visit?'''

The current proposal is that we will leave Barcelona in the beginning of July and arrive in Venice on September 19th for the [http://www.venezia2012.it/?lang=en degrowth conference]. We have a rough route and time schedule (which you can find [http://btwiki.ecobytes.net/Route_2012 here]) but as we are still deciding where to go this will change a lot. This means we are likely to be in your part of the world around... and can be flexible if there are certain dates that suit you better.

'''What we plan to do and what we would need?'''

Learning from each other and the places we visit is a really important part of the biketour so we would like to find out about what it is you do and help out in whatever way we can, what this means depends very much on where we are. Normally we cycle between 50 and 80km per day, this means some days we will have lots of energy and some days we just need a rest. If there are tasks you could do with a few more hands we would love to stay for a few days and help out (If there you can host us, a camping place or space in the floor is enough!) Our most basic requirement is a place to camp or set up sleeping mats nearby. All the food we cook is vegan/vegetarian and communal and it would be nice to share food and stories with you.

'''How many people?'''

At the moment it is hard to predict how many people we will have at this stage of the tour but in past years we have had between 10 and 50 people cycling together at one time (last years average was about 15 people per day).

I'm not sure what else to include other than my wish that you will be happy to host/join us! Any questions please ask and we hope to hear from you.

== Castellano ==

== Catalan ==

== Italian ==

== French ==

Cher x,

Joan/Alice et moi sommes les coordinateurs du projet Ecotopia Biketour de cette année (voir ecotopiabiketour.net). C'est un projet de biketour activiste sous mode D.I.Y (Do it yourself, fais-le-toi-même), qui partira de Barcelone à la mi-juin et arrivera à Venise 2 mois plus tard. Nous sommes très intéressés à visiter votre projet/campagne/groupe. Nous sommes présentement basé à Barcelone chez Research and Degrowth, et nous recherchons des projets, des campagnes, des collectivités ou des endroits particuliers à visiter ou avec qui planifier conjointement une activité (une action, un atelier, une journée de réflexion active, une conférence) sur notre route. Nous commençons à préparer le tour, nous avons entendu parler de votre organisation/projet/collectif/groupe/campagne, et nous serions intéressés à vous visiter. Nous avons donc préparé un petit exposé pour vous familiariser avec notre projet et avec l'idée d'une potentielle visite. J'espère que ça vous donnera envie de participer à ce projet à votre façon!

Qu'est-ce que le Biketour Ecotopia?
Nous sommes une communauté activiste éco-mobile sous le mode do-it-yourself (fais-le-toi-même), un groupe de cyclistes qui se forme chaque été et qui pédale ensemble depuis 20 ans. Nous visons l'apprentissage collectif, à travers le partage entre chacun, et à apprendre des groupes locaux que nous visitons, en supportant leurs campagnes de manière créative. Nous transportons notre équipement à vélos avec des remorques, et nous prenons les décisions de groupe par consensus. C'est un projet pour tous ceux qui sont intéressés à faire partie d'une communauté, et à voyager sans utiliser de motorisé- tout à fait l'opposé d'un voyage tout-inclus à la plage! Cette année notre thème est la décroissance, et nous souhaitons participer à la conscientisation à propos de la décroissance, et à la connexion entre les différents projets, luttes et personnes en lien avec ce thème qui se veut large et ouvert. Il y a beaucoup plus d'informations sur notre site web (spécialement la section à propos et sur le wiki).

Quand voudrions-nous vous visiter?
Jusqu'à maintenant, nous pensons quitter Barcelone en début juillet et arriver à Venise le 19 septembre, pour une conférence internationale sur la décroissance. Nous avons déjà une ébauche de notre itinéraire et de notre horaire (que vous pouvez trouver ici), mais rien n'est final puisque nous n'avons pas encore décidé des différentes étapes. Nous pourrions donc être dans votre région autour du X(number) (month).... et nous serons flexible afin de nous adapter aux dates qui sont mieux pour vous.

Qu'est-ce que nous planifions et qu'est-ce que nous aurons besoin?
L'apprentissage collectif et à travers les visites que nous ferons est au cœur même du projet du biketour. Nous souhaitons explorer ce que vous faites, et aider et participer de la façon dont nous pouvons, selon les besoins de l'endroit et du moment. Normalement, nous pédalerons entre 50 et 80 kilomètres par jour, ce qui signifie que certains jours nous aurons beaucoup d'énergie, et certains jours nous aurons aussi besoin de repos. S'il y a des tâches ou des activités qui nécessitent l'apport de nos bras, nous serons très contents de rester quelques jours et d'aider. (Si vous pouvez alors nous hébergez, un espace pour camper ou un plancher est suffisant!) Il s'agit de notre seule condition pour vous visiter; avoir un endroit ou camper ou s'installer près des activités. Nous mangerons vegan/végétarien et tous ensemble, nous serons donc enchanté de partager nourriture et histoires avec vous!

Combien de personnes participent au Biketour?
Pour le moment c'est difficile de prédire la grosseur du groupe, mais les précédentes éditions ont compté entre 10 et 50 participants qui pédalaient en même temps (l'an dernier, la moyenne était de 15 participants par jour).

Je ne sais pas quoi ajouter, à part mon souhait que vous serez intéressé à vous joindre à nous ou à nous accueillir! Posez-moi toutes les questions nécessaires, et j'espère avoir de vos nouvelles!

P.S. : Ce message a été écrit en français avec l'aide d'un ami, et nous ne parlons pas couramment français. Ce serait donc mieux de nous répondre en anglais ou en espagnol si c'est possible!

Biketour 2012/1st Flyer

2012-03-27T12:53:28Z

Marysepoisson: /* French */

More information can be found on [[BT 2012 advertising material]]

== Original Text ==
DIY PEDAL-POWERED ACTIVIST COMMUNITY
ECOTOPIABIKETOUR.NET

CATALONIA - FRANCE - ITALY
July - September 2012

Towards Degrowth

Ecotopia Biketour is an eco-mobile do-it-yourself activist community cycling every summer for 20 years. We aim to learn from each other and the local groups we visit, supporting their campaigns in creative ways. We carry all of our equipment on bikes & trailers and make group decisions by consensus.

From July to September, we will cycle from Catalonia to Italy, connecting projects, sharing skills, confronting destructive development and having fun in the sun.

Our theme this year is degrowth and we plan to visit creative alternatives to the damaging growth mentality of capitalism.

- permaculture farms - D.I.Y bike workshops
- action camps - ecovillages - protests
- intentional communities - bicycle events
- ecological/cycling NGO's
- grassroots projects

A project for everyone interested in being part of a community and travelling without engines – the exact opposite of an all-inclusive flight to the beach!

to get involved visit: ecotopiabiketour.net

== Castellano ==

COMUNIDAD ACTIVISTA ECO-PROPULSADA DIY (“Do-It-Yourself”- “Hazlo Tu Mismo”)
ECOTOPIA BIKETOUR.NET

Cataluña-Francia-Italia
Julio-Septiembre 2012-02-25
Hacia el decrecimiento

Ecotopia Biketour es una comunidad activista “ecopropulsada” que realiza recorridos en bicicleta cada verano desde hace 20 años. Tenemos como objetivo aprender uno del otro y de los grupos locales que visitamos dando soporte a sus campañas de manera creativa. Cargamos nuestro propio equipaje con bici y remolque/carro, y tomamos las decisiones por consenso en grupo.

Entre julio y septiembre viajaremos desde Cataluña hasta Italia, conectando proyectos, compartiendo habilidades, denunciando el desarrollo destructivo y divirtiéndonos bajo el sol.

Nuestra temática de este año es el decrecimiento y planificamos visitar las creativas alternativas para alejarnos de la mentalidad destructiva del capitalismo.

– granjas de permacultura – talleres de bici.
– campos de protesta – eco-ciudades – comunidades intencionales
– eventos ciclistas – ONG ecológicas/ciclistas
– proyectos con organización de base comunitaria –

Un proyecto para todo/a aquél/aquella interesado/a en ser parte de una comunidad y viajar sin motor – exactamente, ¡lo contrario de un viaje “todo-incluido” a la playa!

== Catalan ==

COMUNITAT ACTIVISTA PROPULSADA-PER-PEDALS DIY (“Do-It-Yourself”- “Fes-t’ho Tu Mateixa”)
ECOTOPIA BIKETOUR.NET

Catalunya-França-Itàlia
Juliol-Setembre 2012-02-25
Cap al decreixement

Ecotopia Biketour és una comunitat activista “eco–propulsada” que fa rutes en bicicleta cada estiu des de fa 20 anys. El nostre objectiu és el d’aprendre les unes de les altres i dels grups locals que visitem, donant suport als seus projectes de manera creativa. Carreguem amb els nostre propi equipatge, bici i carro i prenem les decisions per consens en grup.

Entre juliol i setembre viatjarem des de Catalunya fins a Itàlia, enxarxant projectes, compartint habilitats, denunciant el desenvolupament destructiu i divertint-nos baix el sol.

La temàtica d’aquest any és el decreixement i em planejat visitar creatives alternatives que rebutgen la mentalitat destructiva del capitalisme.

–granges de permacultura – tallers de bici
– camps de protesta – eco-ciutats
– comunitats internacionals – esdeveniments de ciclisme
– ONG ecològiques/ciclistes – projectes amb organització de base comunitària

Un projecte per a tota aquella gent interessada en formar part d’una comunitat i en viatjar sense motor– exactament, el contrari a un viatge “tot–inclòs” a una platja!

== French ==

D.I.Y. COMMUNAUTÉ ACTIVISTE SUR ROUES
ECOTOPIABIKETOUR.NET

CATALOGNE-FRANCE-ITALIE : Juillet-Septembre 2012
Vers la décroissance

Ecotopia Biketour est une communauté activiste éco-mobile do-it-yourself, qui pédale chaque été depuis 20 ans. Nous visons l'apprentissage collectif à travers le partage entre chacun, et à apprendre des groupes locaux que nous visitons, en supportant leurs campagnes de manière créative. Nous transportons notre équipement à vélos avec des remorques, et nous prenons les décisions de groupe par consensus.

De juillet à septembre, nous pédalerons depuis la Catalogne jusqu'en Italie, en connectant les projets, partageant les savoirs, confrontant le développement destructeur et en ayant du plaisir au soleil.

Notre thème cette année est la décroissance, et nous planifions de visiter des alternatives créatives à la croissante mentalité destructrice du capitalisme.

- fermes de permaculture – D.I.Y. ateliers de vélos
- campements d'action - eco-villages - manifestations et actions
- communautés intentionnelles - événements cyclistes
- ONG en écologie ou cycliste
- projets ''grassroots''

C'est un projet pour tous ceux qui sont intéressés à faire partie d'une communauté, et à voyager sans utiliser de moteur- tout à fait l'opposé d'un voyage tout-inclus à la plage!

Pour vous impliquer visitez: ecotopiabiketour.net

== Italiano ==

Biketour 2012/1st Flyer

2012-03-27T09:16:57Z

Marysepoisson: /* Castellano */

More information can be found on [[BT 2012 advertising material]]

== Original Text ==
DIY PEDAL-POWERED ACTIVIST COMMUNITY
ECOTOPIABIKETOUR.NET

CATALONIA - FRANCE - ITALY
July - September 2012

Towards Degrowth

Ecotopia Biketour is an eco-mobile do-it-yourself activist community cycling every summer for 20 years. We aim to learn from each other and the local groups we visit, supporting their campaigns in creative ways. We carry all of our equipment on bikes & trailers and make group decisions by consensus.

From July to September, we will cycle from Catalonia to Italy, connecting projects, sharing skills, confronting destructive development and having fun in the sun.

Our theme this year is degrowth and we plan to visit creative alternatives to the damaging growth mentality of capitalism.

- permaculture farms - D.I.Y bike workshops
- action camps - ecovillages - protests
- intentional communities - bicycle events
- ecological/cycling NGO's
- grassroots projects

A project for everyone interested in being part of a community and travelling without engines – the exact opposite of an all-inclusive flight to the beach!

to get involved visit: ecotopiabiketour.net

== Castellano ==

COMUNIDAD ACTIVISTA ECO-PROPULSADA DIY (“Do-It-Yourself”- “Hazlo Tu Mismo”)
ECOTOPIA BIKETOUR.NET

Cataluña-Francia-Italia
Julio-Septiembre 2012-02-25
Hacia el decrecimiento

Ecotopia Biketour es una comunidad activista “ecopropulsada” que realiza recorridos en bicicleta cada verano desde hace 20 años. Tenemos como objetivo aprender uno del otro y de los grupos locales que visitamos dando soporte a sus campañas de manera creativa. Cargamos nuestro propio equipaje con bici y remolque/carro, y tomamos las decisiones por consenso en grupo.

Entre julio y septiembre viajaremos desde Cataluña hasta Italia, conectando proyectos, compartiendo habilidades, denunciando el desarrollo destructivo y divirtiéndonos bajo el sol.

Nuestra temática de este año es el decrecimiento y planificamos visitar las creativas alternativas para alejarnos de la mentalidad destructiva del capitalismo.

– granjas de permacultura – talleres de bici.
– campos de protesta – eco-ciudades – comunidades intencionales
– eventos ciclistas – ONG ecológicas/ciclistas
– proyectos con organización de base comunitaria –

Un proyecto para todo/a aquél/aquella interesado/a en ser parte de una comunidad y viajar sin motor – exactamente, ¡lo contrario de un viaje “todo-incluido” a la playa!

== Catalan ==

COMUNITAT ACTIVISTA PROPULSADA-PER-PEDALS DIY (“Do-It-Yourself”- “Fes-t’ho Tu Mateixa”)
ECOTOPIA BIKETOUR.NET

Catalunya-França-Itàlia
Juliol-Setembre 2012-02-25
Cap al decreixement

Ecotopia Biketour és una comunitat activista “eco–propulsada” que fa rutes en bicicleta cada estiu des de fa 20 anys. El nostre objectiu és el d’aprendre les unes de les altres i dels grups locals que visitem, donant suport als seus projectes de manera creativa. Carreguem amb els nostre propi equipatge, bici i carro i prenem les decisions per consens en grup.

Entre juliol i setembre viatjarem des de Catalunya fins a Itàlia, enxarxant projectes, compartint habilitats, denunciant el desenvolupament destructiu i divertint-nos baix el sol.

La temàtica d’aquest any és el decreixement i em planejat visitar creatives alternatives que rebutgen la mentalitat destructiva del capitalisme.

–granges de permacultura – tallers de bici
– camps de protesta – eco-ciutats
– comunitats internacionals – esdeveniments de ciclisme
– ONG ecològiques/ciclistes – projectes amb organització de base comunitària

Un projecte per a tota aquella gent interessada en formar part d’una comunitat i en viatjar sense motor– exactament, el contrari a un viatge “tot–inclòs” a una platja!

== French ==

DIY COMMUNAUTÉE-SUR-ROUE ACTIVISTE
ECOTOPIABIKETOUR.NET

CATALOGNE-FRANCE-ITALIE Juillet-Septembre 2012
Vers la décroissace

Ecotopia Biketour est une communauté activiste éco-mobile ''do-it-yourself'', qui pédale chaque été depuis 20 ans. Nous visons à apprendre de chacun et des groupes locaux que nous visitons, en supportant leurs campagnes de manière créative. Nous transportons tout notre équipement avec nos vélos et des remorques, et nous prenons les décisions de groupe par concensus.

De juillet à septembre, nous pédalerons depuis la Catalogne jusqu'en Italie, en connectant les projets, en partageant les savoirs, en confrontant le développement destructeur et en ayant du plaisir au soleil.

Notre thème cette année est la décroissace, et nous planifions visiter des alternatives créatives à la croissante mentalité destructrice du capitalisme.

- fermes de permaculture - D.I.Y ateliers de vélos
- campements d'action - ecovillages - manifestations
- communautés intentionnelles - évènements de vélo
- ONG en écologie o cicliste
- projets ''grassroots''

C'est un projet pour tous ceux qui sont intéressés à faire partie d'une communauté, et à voyager sans utiliser de moteur- tout à fait l'opposé d'un voyage tout-inclus à la plage!

Pour vous impliquer visiter: ecotopiabiketour.net

== Italiano ==

Biketour 2012/1st Flyer

2012-03-27T00:38:42Z

Marysepoisson: /* French */

More information can be found on [[BT 2012 advertising material]]

== Original Text ==
DIY PEDAL-POWERED ACTIVIST COMMUNITY
ECOTOPIABIKETOUR.NET

CATALONIA - FRANCE - ITALY
July - September 2012

Towards Degrowth

Ecotopia Biketour is an eco-mobile do-it-yourself activist community cycling every summer for 20 years. We aim to learn from each other and the local groups we visit, supporting their campaigns in creative ways. We carry all of our equipment on bikes & trailers and make group decisions by consensus.

From July to September, we will cycle from Catalonia to Italy, connecting projects, sharing skills, confronting destructive development and having fun in the sun.

Our theme this year is degrowth and we plan to visit creative alternatives to the damaging growth mentality of capitalism.

- permaculture farms - D.I.Y bike workshops
- action camps - ecovillages - protests
- intentional communities - bicycle events
- ecological/cycling NGO's
- grassroots projects

A project for everyone interested in being part of a community and travelling without engines – the exact opposite of an all-inclusive flight to the beach!

to get involved visit: ecotopiabiketour.net

== Castellano ==

COMUNIDAD ACTIVISTA ECOPROPULSADA DIY (“Do-It-Yourself”- “Hazlo Tu Misma”)
ECOTOPIA BIKETOUR.NET

Cataluña-Francia-Italia
Julio-Septiembre 2012-02-25
Hacia el decrecimiento

Ecotopia Biketour es una comunidad activista “ecopropulsada” que realiza recorridos en bicicleta cada verano desde hace 20 años. Tenemos como objetivo de aprender uno del otro, y de los grupos locales que visitamos dando soporte a sus campañas de manera creativa. Cargamos nuestro propio equipaje con bici y remorque/carro, y tomamos las decisiones por consenso en grupo.

Entre julio y septiembre viajaremos desde Cataluña hasta Italia, conectando proyectos, compartiendo habilidades, denunciando el desarrollo destructivo y divirtiéndonos bajo el sol.

Nuestra temática de este año es el decrecimiento, y planificamos visitar las creativas alternativas que nos apartan de la mentalidad destructiva del capitalismo.

– granjas de permacultura – talleres de bici.
– campos de protesta – eco-ciudades – comunidades intencionales
– eventos ciclistas – ONG ecológicas/ciclistas
– proyectos con organización de base comunitaria –

Un proyecto para todo/a aquél/aquella interesado/a en ser parte de una comunidad y en viajar sin motor – exactamente, ¡lo contrario de un viaje “todo-incluido” a la playa!

== Catalan ==

COMUNITAT ACTIVISTA PROPULSADA-PER-PEDALS DIY (“Do-It-Yourself”- “Fes-t’ho Tu Mateixa”)
ECOTOPIA BIKETOUR.NET

Catalunya-França-Itàlia
Juliol-Setembre 2012-02-25
Cap al decreixement

Ecotopia Biketour és una comunitat activista “eco–propulsada” que fa rutes en bicicleta cada estiu des de fa 20 anys. El nostre objectiu és el d’aprendre les unes de les altres i dels grups locals que visitem, donant suport als seus projectes de manera creativa. Carreguem amb els nostre propi equipatge, bici i carro i prenem les decisions per consens en grup.

Entre juliol i setembre viatjarem des de Catalunya fins a Itàlia, enxarxant projectes, compartint habilitats, denunciant el desenvolupament destructiu i divertint-nos baix el sol.

La temàtica d’aquest any és el decreixement i em planejat visitar creatives alternatives que rebutgen la mentalitat destructiva del capitalisme.

–granges de permacultura – tallers de bici
– camps de protesta – eco-ciutats
– comunitats internacionals – esdeveniments de ciclisme
– ONG ecològiques/ciclistes – projectes amb organització de base comunitària

Un projecte per a tota aquella gent interessada en formar part d’una comunitat i en viatjar sense motor– exactament, el contrari a un viatge “tot–inclòs” a una platja!

== French ==

DIY COMMUNAUTÉE-SUR-ROUE ACTIVISTE
ECOTOPIABIKETOUR.NET

CATALOGNE-FRANCE-ITALIE Juillet-Septembre 2012
Vers la décroissace

Ecotopia Biketour est une communauté activiste éco-mobile ''do-it-yourself'', qui pédale chaque été depuis 20 ans. Nous visons à apprendre de chacun et des groupes locaux que nous visitons, en supportant leurs campagnes de manière créative. Nous transportons tout notre équipement avec nos vélos et des remorques, et nous prenons les décisions de groupe par concensus.

De juillet à septembre, nous pédalerons depuis la Catalogne jusqu'en Italie, en connectant les projets, en partageant les savoirs, en confrontant le développement destructeur et en ayant du plaisir au soleil.

Notre thème cette année est la décroissace, et nous planifions visiter des alternatives créatives à la croissante mentalité destructrice du capitalisme.

- fermes de permaculture - D.I.Y ateliers de vélos
- campements d'action - ecovillages - manifestations
- communautés intentionnelles - évènements de vélo
- ONG en écologie o cicliste
- projets ''grassroots''

C'est un projet pour tous ceux qui sont intéressés à faire partie d'une communauté, et à voyager sans utiliser de moteur- tout à fait l'opposé d'un voyage tout-inclus à la plage!

Pour vous impliquer visiter: ecotopiabiketour.net

== Italiano ==

Biketour 2012/1st Flyer

2012-03-26T23:25:45Z

Marysepoisson: /* Castellano */

More information can be found on [[BT 2012 advertising material]]

== Original Text ==
DIY PEDAL-POWERED ACTIVIST COMMUNITY
ECOTOPIABIKETOUR.NET

CATALONIA - FRANCE - ITALY
July - September 2012

Towards Degrowth

Ecotopia Biketour is an eco-mobile do-it-yourself activist community cycling every summer for 20 years. We aim to learn from each other and the local groups we visit, supporting their campaigns in creative ways. We carry all of our equipment on bikes & trailers and make group decisions by consensus.

From July to September, we will cycle from Catalonia to Italy, connecting projects, sharing skills, confronting destructive development and having fun in the sun.

Our theme this year is degrowth and we plan to visit creative alternatives to the damaging growth mentality of capitalism.

- permaculture farms - D.I.Y bike workshops
- action camps - ecovillages - protests
- intentional communities - bicycle events
- ecological/cycling NGO's
- grassroots projects

A project for everyone interested in being part of a community and travelling without engines – the exact opposite of an all-inclusive flight to the beach!

to get involved visit: ecotopiabiketour.net

== Castellano ==

COMUNIDAD ACTIVISTA ECOPROPULSADA DIY (“Do-It-Yourself”- “Hazlo Tu Misma”)
ECOTOPIA BIKETOUR.NET

Cataluña-Francia-Italia
Julio-Septiembre 2012-02-25
Hacia el decrecimiento

Ecotopia Biketour es una comunidad activista “ecopropulsada” que realiza recorridos en bicicleta cada verano desde hace 20 años. Tenemos como objetivo de aprender uno del otro, y de los grupos locales que visitamos dando soporte a sus campañas de manera creativa. Cargamos nuestro propio equipaje con bici y remorque/carro, y tomamos las decisiones por consenso en grupo.

Entre julio y septiembre viajaremos desde Cataluña hasta Italia, conectando proyectos, compartiendo habilidades, denunciando el desarrollo destructivo y divirtiéndonos bajo el sol.

Nuestra temática de este año es el decrecimiento, y planificamos visitar las creativas alternativas que nos apartan de la mentalidad destructiva del capitalismo.

– granjas de permacultura – talleres de bici.
– campos de protesta – eco-ciudades – comunidades intencionales
– eventos ciclistas – ONG ecológicas/ciclistas
– proyectos con organización de base comunitaria –

Un proyecto para todo/a aquél/aquella interesado/a en ser parte de una comunidad y en viajar sin motor – exactamente, ¡lo contrario de un viaje “todo-incluido” a la playa!

== Catalan ==

COMUNITAT ACTIVISTA PROPULSADA-PER-PEDALS DIY (“Do-It-Yourself”- “Fes-t’ho Tu Mateixa”)
ECOTOPIA BIKETOUR.NET

Catalunya-França-Itàlia
Juliol-Setembre 2012-02-25
Cap al decreixement

Ecotopia Biketour és una comunitat activista “eco–propulsada” que fa rutes en bicicleta cada estiu des de fa 20 anys. El nostre objectiu és el d’aprendre les unes de les altres i dels grups locals que visitem, donant suport als seus projectes de manera creativa. Carreguem amb els nostre propi equipatge, bici i carro i prenem les decisions per consens en grup.

Entre juliol i setembre viatjarem des de Catalunya fins a Itàlia, enxarxant projectes, compartint habilitats, denunciant el desenvolupament destructiu i divertint-nos baix el sol.

La temàtica d’aquest any és el decreixement i em planejat visitar creatives alternatives que rebutgen la mentalitat destructiva del capitalisme.

–granges de permacultura – tallers de bici
– camps de protesta – eco-ciutats
– comunitats internacionals – esdeveniments de ciclisme
– ONG ecològiques/ciclistes – projectes amb organització de base comunitària

Un projecte per a tota aquella gent interessada en formar part d’una comunitat i en viatjar sense motor– exactament, el contrari a un viatge “tot–inclòs” a una platja!

== French ==

== Italiano ==

Organization Call-out 2012

2012-03-16T15:50:55Z

Marysepoisson: /* Castellano */

Hola cyclists!

You will be happy to hear that preparations for the '''22nd Ecotopia Biketour''' are now in motion and we would like to invite you to get involved.

From July to September, Ecotopia Biketour will cycle from ''Catalonia'' to ''Italy'', connecting projects, sharing skills, confronting destructive development and living as an eco-mobile action community. Our theme this year is '''degrowth''' and we plan to visit permaculture farms, D.I.Y bike workshops, protest camps, ecovillages, intentional communities, ecological/cycling NGO's, bicycle events, protests, grassroots projects, and other '''creative alternatives to the damaging growth mentality of capitalism'''.

As usual, each day we try to live as a self managed community on wheels, challenging consumption habits by eating as locally, fairly and ecologically as possible and sharing skills. In our journey of over 2,000km we will experience first hand local problems and solutions relating to degrowth, and strengthen the activist network.

The latest information can always be found on the wiki: http://btwiki.ecobytes.net/Biketour_2012

;How can you get involved?

We need help '''finding places to visit and contacts along the route''' (from Catalunia to Southern France and Northern Italy), so if you have any ideas please get in touch! There is also a google map you can add ideas to [http://maps.google.com/maps/ms?msid=202614598037844903493.0004b87154a1e6e346552&msa=0 here]. We are looking for [[National Coordinator | local coordinators]] to help with the BT. We would also like to invite anyone who would like to help plan the tour to '''join our small organiser's mailing list''', where decisions about current and future tours are made, please email us for more information and let us know how you could help.

Of course the final way to get involved is to join us this summer ;-) We'll keep you posted with route updates and let you know when registration is open.

Muchas gracias,

Alice & Joao

International coordinators of BT 2012
Barcelona

=Castellano=

Hola ciclistas!

Se alegraran de saber que las preparaciones del 22e Ecotopia Biketour empezaron, y que se aceleran! Queremos ahora invitarles a involucrarse!

De Julio a Septiembre, Ecotopia biketour pedaleara desde Cataluña hasta Italia, conectando proyectos, compartiendo saberes y capacidades, confrontando el desarrollo destructivo y viviendo como una comunidad eco-móvil y ciclo-activista. Nuestra temática de este año es decrecimiento, y planificamos visitar granjas de permacultura, talleres auto gestionados de bicicleta, campamentos de protesta, eco-aldeas, comunidades intencionales, ONG ecologistas-ciclistas, eventos ciclistas, protestas, proyectos de tipo grassroots, y otras alternativas creativas a la creciente mentalidad capitalista, y sus dañosos impactes.

Como siempre, cada día intentaremos vivir como una comunidad auto gestionada sobre ruedas, cuestionando los hábitos de consumo comiendo lo mas local, justo y ecológico posible, y compartiendo conocimientos y habilidades. En nuestro camino de casi 2000 km, experimentaremos de primera mano las problemáticas locales y las soluciones relativas al decrecimiento, participando a fortalecer la red activista.

La información mas reciente se puede encontrar en este wiki: http://btwiki.ecobytes.net/Biketour_2012

Como te puedes involucrar?
Necesitamos ayuda para definir los lugares a contactar y visitar en el camino (desde Cataluña hasta el sur de Francia y el norte de Italia) así que si tienes ideas, comunicate con nosotros! Tenemos también un mapa google donde puedes agregar tus ideas con mas detalles.

Estamos buscando coordinadores locales para ayudar a organizar el biketour! Queremos también invitar cualquier persona interesada a ayudar a la organización del biketour de juntarse a la pequeña lista electrónica, donde se toman las decisiones a propósito del presente y de los futuros biketours. Por favor, escríbenos un correo para mas información y dejanos saber como podrías ayudar.

Por supuesto, la manera mas concreta de involucrarte es de juntarnos este verano :-) Seguiremos escribiendo noticias sobre la ruta, y te dejaremos saber cuando sera posible inscribirse.

Muchas gracias,
Alice & Joao
Coordinadores internacionales del BT 2012 Barcelona

=Catalan=

=French=

De juillet à septembre, les participants du Tour à vélo "Ecotopia" pédaleront de la Catalogne à l'Italie. Le trajet aura pour but de relier ensemble les projets, de partager les savoirs, de confronter les développements qui détruisent ou affectent l'environnement. Les participants construiront et vivront au sein d'une communauté éco-mobile active.

Ce sera un Tour à vélo de la décroissance, qui s'inscrit à la suite des tours à vélo Écotopia, qui se déroulent chaque année depuis plus de 20 ans et dans la suite des marches pour la décroissance. ([http://www.decroissance.org/marche/], [http://rebellyon.info/Decroissance-entretien-avec.html], [http://decroissancenpdc.over-blog.org/]).

Nous visiterons des fermes agro-écologiques, des ateliers coopératifs, des camps d’action, des écovillages et des projets écolos-socios, des associations cyclistes, écologistes, des évènements cyclistes (sauf peut-être le tour de France ;-)), les manifestations, et autres alternatives créatives face à la croissante destruction du capitalisme.

Comme chaque année, nous vivrons quotidiennement comme une communauté auto-organisée sur roues, remettant en cause les habitudes de vie en mangeant le plus local, juste et écologique possible, et en partageant les savoirs et connaissances sur le sujet. Dans notre voyage de plus de 2000 km, nous partagerons à la fois les problémes locaux et les solutions qui s'inscrivent dans la voie de la décroissance. Nous renforcerons le réseau activiste.

Les dernières informations sont toujours disponibles sur:
http://btwiki.ecobytes.net/Biketour_2012

Joao et Alice, les coordinateurs internationnaux de cette année travaillent d’arrache-pied. Le nouveau site internet [http://www.ecotopiabiketour.net/] est mis à jour, certains détails sont encore en discussion (route exacte, dates, projets à visiter), mais nous savons d’ore et déjà que ce sera un tour hautement actif (et non pas radioactif ;-)).

Comment participer?
- Nous avons besoin d’aide pour trouver des lieux à visiter et des contacts le long de la route (catalogne, sud de la France, Italie du nord) donc si vous avez des idées, prenons contact !! Il y a aussi une carte « google” sur laquelle vous pouvez inscrire vos idées :
here<http://maps.google.com/maps/ms?msid=202614598037844903493.0004b87154a1e6e346552&msa=0>
.
- Nous cherchons un coordinateur local http://btwiki.ecobytes.net/National_Coordinator pour aider à l’organisation de la partie française du tour à vélo. Nous invitons quiconque désirant aider à la preparation à joindre notre petite liste de distribution des organisateurs dans laquelle les décisions sont prises. Envoyez-nous des infos en nous expliquant comment vous pouvez aider.

- Nous avons besoin de votre aide pour passer l’info!!!!!!!!!!!

=Italiano=

Organization Call-out 2012

2012-03-16T14:45:40Z

Marysepoisson: /* French */