07 announcement flyer - Revision history

Candid at 07:46, 22 December 2015

2015-12-22T07:46:08Z

← Older revision		Revision as of 07:46, 22 December 2015
Line 104:		Line 104:

	info@ecotopiabiketour.net		info@ecotopiabiketour.net

			[[Category:Biketour 2007]] [[Category:Flyers]]

Joao: /* portugues */ minor corrections

2007-06-28T08:54:29Z

portugues: minor corrections

← Older revision		Revision as of 08:54, 28 June 2007
Line 91:		Line 91:
	www.ecotopiabiketour.net		www.ecotopiabiketour.net

	Todos os anos o Ecotopia Biketour tenta criar uma comunidade “eco-móvil” conectando variadas pessoas num grupo diverso, alegre, lento, ~~imprevisivel~~, energético, preocupado com as questões ambientais do nosso planeta.		Todos os anos o Ecotopia Biketour tenta criar uma comunidade “eco-móvil” conectando variadas pessoas num grupo diverso, alegre, lento, imprevisível, energético, preocupado com as questões ambientais do nosso planeta.

	O biketour do ecotopia é uma eco-comunidade móvel activista a caminho do ou desde o Ecotopia. Cerca de 10 a 50 ciclistas de origens diferentes - nacionalidade, idade, idioma, experiência - pedalam juntos para o Ecotopia, fazendo acções durante o caminho e encontrando-se com pessoas e associações que se preocupam com as questões ambientais. Carregam todo o seu equipamento para acampar e cozinhar nas suas bicicletas e atrelados. É uma excursão muito espontânea e diversificada, constantemente mudando de lugares para dormir, composição do grupo e qualidade da comida, mas com algumas coisas comuns como: tomadas de decisão baseadas no consenso, todas as tarefas divididas entre os participantes, um lugar diferente onde dormir em cada noite e pequeno almoço, almoço e jantar por uma taxa da participação calculado em ecos.		O biketour do ecotopia é uma eco-comunidade móvel activista a caminho do ou desde o Ecotopia. Cerca de 10 a 50 ciclistas de origens diferentes - nacionalidade, idade, idioma, experiência - pedalam juntos para o Ecotopia, fazendo acções durante o caminho e encontrando-se com pessoas e associações que se preocupam com as questões ambientais. Carregam todo o seu equipamento para acampar e cozinhar nas suas bicicletas e atrelados. É uma excursão muito espontânea e diversificada, constantemente mudando de lugares para dormir, composição do grupo e qualidade da comida, mas com algumas coisas comuns como: tomadas de decisão baseadas no consenso, todas as tarefas divididas entre os participantes, um lugar diferente onde dormir em cada noite e pequeno almoço, almoço e jantar por uma taxa da participação calculado em ecos.
Line 97:		Line 97:
	Sendo uma comunidade horizontal, todos são responsáveis em fazer a excursão um sucesso. As decisões são feitas e os problemas são discutidos no círculo da manhã/noite baseando-se no consenso.		Sendo uma comunidade horizontal, todos são responsáveis em fazer a excursão um sucesso. As decisões são feitas e os problemas são discutidos no círculo da manhã/noite baseando-se no consenso.

	Biketour é um projecto que promove maneiras de vida ~~sustentavel~~ pedalando, falando com os media, participando em/ organizando acções. Nós participamos nas acções organizadas pelos grupos locais e também preparamos as nossas próprias acções.		Biketour é um projecto que promove maneiras de vida sustentável pedalando, falando com os media, participando em/ organizando acções. Nós participamos nas acções organizadas pelos grupos locais e também preparamos as nossas próprias acções.

	Todo a comida no biketour é vegetariana, mas nós forneceremos dietas vegan ou outras opções da dieta. ~~Os consumidores~~ de carne são bem-vindos, mas não haverá nenhuma opção de carne durante alguma refeição comum do biketour.		Todo a comida no biketour é vegetariana, mas nós forneceremos dietas vegan ou outras opções da dieta. @s consumidor@s de carne são bem-vindos, mas não haverá nenhuma opção de carne durante alguma refeição comum do biketour.

	Uma mais o BT é uma oportunidade para experimentar o faça-você-mesmo “DIY” em ambientalismo, cultura, natureza, vida da comunidade,… vários tópicos. Serás convidad@ em Tamera e outras comunidades. Poderás participarar em acções para defender o último rio selvagem na península Iberica, a linha do Tua, as dunas de Mira, e em outras actividades ao longo do trajecto em Portugal. Durante a excursão, poderás participar nos workshops ou preparar e oferecer os teus próprios.		Uma mais o BT é uma oportunidade para experimentar o faça-você-mesmo “DIY” em ambientalismo, cultura, natureza, vida da comunidade,… vários tópicos. Serás convidad@ em Tamera e outras comunidades. Poderás participarar em acções para defender o último rio selvagem na península Iberica, a linha do Tua, as dunas de Mira, e em outras actividades ao longo do trajecto em Portugal. Durante a excursão, poderás participar nos workshops ou preparar e oferecer os teus próprios.

	info@ecotopiabiketour.net		info@ecotopiabiketour.net

Joao: portugues

2007-06-28T08:52:44Z

portugues

← Older revision		Revision as of 08:52, 28 June 2007
Line 74:		Line 74:
	Durante la vuelta, puedes participar en talleres u ofrecer los tú mism@.		Durante la vuelta, puedes participar en talleres u ofrecer los tú mism@.

			info@ecotopiabiketour.net

			==portugues==

			Aqui esta o flyer em pdf's

			A5 sozinho , e A4 dividido em 2 (para fácil impressão)

			[http://www.ecotopiabiketour.net/download/flyer07pt.pdf um a5] & [http://www.ecotopiabiketour.net/download/flyer07pt2pages.pdf duplo a5 (1 a4)]

			===Texto para flyer===
			17º Ecotopia Biketour

			Espanha e Portugal
			Barcelona (1º Junho) - Aljezur, Portugal (9 Agosto)
			www.ecotopiabiketour.net

			Todos os anos o Ecotopia Biketour tenta criar uma comunidade “eco-móvil” conectando variadas pessoas num grupo diverso, alegre, lento, imprevisivel, energético, preocupado com as questões ambientais do nosso planeta.

			O biketour do ecotopia é uma eco-comunidade móvel activista a caminho do ou desde o Ecotopia. Cerca de 10 a 50 ciclistas de origens diferentes - nacionalidade, idade, idioma, experiência - pedalam juntos para o Ecotopia, fazendo acções durante o caminho e encontrando-se com pessoas e associações que se preocupam com as questões ambientais. Carregam todo o seu equipamento para acampar e cozinhar nas suas bicicletas e atrelados. É uma excursão muito espontânea e diversificada, constantemente mudando de lugares para dormir, composição do grupo e qualidade da comida, mas com algumas coisas comuns como: tomadas de decisão baseadas no consenso, todas as tarefas divididas entre os participantes, um lugar diferente onde dormir em cada noite e pequeno almoço, almoço e jantar por uma taxa da participação calculado em ecos.

			Sendo uma comunidade horizontal, todos são responsáveis em fazer a excursão um sucesso. As decisões são feitas e os problemas são discutidos no círculo da manhã/noite baseando-se no consenso.

			Biketour é um projecto que promove maneiras de vida sustentavel pedalando, falando com os media, participando em/ organizando acções. Nós participamos nas acções organizadas pelos grupos locais e também preparamos as nossas próprias acções.

			Todo a comida no biketour é vegetariana, mas nós forneceremos dietas vegan ou outras opções da dieta. Os consumidores de carne são bem-vindos, mas não haverá nenhuma opção de carne durante alguma refeição comum do biketour.

			Uma mais o BT é uma oportunidade para experimentar o faça-você-mesmo “DIY” em ambientalismo, cultura, natureza, vida da comunidade,… vários tópicos. Serás convidad@ em Tamera e outras comunidades. Poderás participarar em acções para defender o último rio selvagem na península Iberica, a linha do Tua, as dunas de Mira, e em outras actividades ao longo do trajecto em Portugal. Durante a excursão, poderás participar nos workshops ou preparar e oferecer os teus próprios.

	info@ecotopiabiketour.net		info@ecotopiabiketour.net

Joao: links to pdf's

2007-05-16T22:59:08Z

links to pdf's

← Older revision		Revision as of 22:59, 16 May 2007
Line 1:		Line 1:
	==english==		==english==
	Here's the flyer		Here's the flyer in pdf's

			A5 single , and A4 divided in 2 (for easy printing)

			[http://www.ecotopiabiketour.net/download/flyer07en.pdf single a5] & [http://www.ecotopiabiketour.net/download/flyer07en2pages.pdf double a5 (1 a4)]
	===Flyer text===		===Flyer text===
	17th		17th
Line 49:		Line 53:

	==espanol==		==espanol==
			Aqui esta lo flyer en pdf's

			A5 solo , y A4 dividido en 2 (para fácil impression)

			[http://www.ecotopiabiketour.net/download/flyer07es.pdf uno a5] & [http://www.ecotopiabiketour.net/download/flyer07es2pages.pdf duplo a5 (1 a4)]

	===Texto para flyer===		===Texto para flyer===
	17º Ecotopia Biketour		17º Ecotopia Biketour

Joao: spell checking

2007-05-16T22:18:45Z

spell checking

← Older revision		Revision as of 22:18, 16 May 2007
Line 48:		Line 48:
	info@ecotopiabiketour.net		info@ecotopiabiketour.net

	==~~spanish~~==		==espanol==
	===Texto para flyer===		===Texto para flyer===
	17º Ecotopia Biketour		17º Ecotopia Biketour
Line 57:		Line 57:
	Cada año Ecotopia Biketour tiene la intención de crear una comunidad "ecomóvil" conectando gente distinta de todo el mundo en un grupo de gente, diverso, alegre, lento, divertido, impredecible, salado, solidario.		Cada año Ecotopia Biketour tiene la intención de crear una comunidad "ecomóvil" conectando gente distinta de todo el mundo en un grupo de gente, diverso, alegre, lento, divertido, impredecible, salado, solidario.
	Ecotopia Biketour es una comunidad ecomóvil de acción en su camino hacia o desde el encuentro ecotopia. Un@s 10 a 50 ciclistas con distintas procedencias – nacionalidad, edad, idioma, experiencia– montan en bici junt@s en dirección a Ecotopia, haciendo acciones en su camino y conociendo a personas y grupos con conciencia medioambiental. Llevan todo el equipo para acampar en sus bicis y remolques.		Ecotopia Biketour es una comunidad ecomóvil de acción en su camino hacia o desde el encuentro ecotopia. Un@s 10 a 50 ciclistas con distintas procedencias – nacionalidad, edad, idioma, experiencia– montan en bici junt@s en dirección a Ecotopia, haciendo acciones en su camino y conociendo a personas y grupos con conciencia medioambiental. Llevan todo el equipo para acampar en sus bicis y remolques.
	Es una vuelta dinámica, con cambios constantes en los sitios para dormir, la composición del grupo (no tienes por qué apuntarte a toda la ruta) y calidad de la comida, pero con algunas cosas comunes como: toma de decisiones basada en el consenso, todas las tareas compartidas entre l@s ~~particpantes~~, un sitio donde dormir cada noche, y desayuno, comida y cena por una ~~contribción~~ calculada en “ecos” y recogida por sigmund, nuestro bote.		Es una vuelta dinámica, con cambios constantes en los sitios para dormir, la composición del grupo (no tienes por qué apuntarte a toda la ruta) y calidad de la comida, pero con algunas cosas comunes como: toma de decisiones basada en el consenso, todas las tareas compartidas entre l@s participantes, un sitio donde dormir cada noche, y desayuno, comida y cena por una contribución calculada en “ecos” y recogida por sigmund, nuestro bote.
	Siendo una comunidad horizontal, todo el mundo es responsable de hacer de la vuelta un éxito. Se toman decisiones y se discuten los problemas en el círculo de la mañana/noche poniendo en práctica el consenso.		Siendo una comunidad horizontal, todo el mundo es responsable de hacer de la vuelta un éxito. Se toman decisiones y se discuten los problemas en el círculo de la mañana/noche poniendo en práctica el consenso.
	Biketour (BT) es un proyecto que promueve un modo de vida sostenible montando en bici, haciendo trabajo de prensa, participando en/organizando acciones. Participamos en acciones organizadas por grupos locales y ~~tamibén~~ por nosotr@s mism@s.		Biketour (BT) es un proyecto que promueve un modo de vida sostenible montando en bici, haciendo trabajo de prensa, participando en/organizando acciones. Participamos en acciones organizadas por grupos locales y también por nosotr@s mism@s.
	Toda la comida en el BT es vegetariana, pero proporcionaremos comida vegana, cruda u otras opciones dietéticas. L@s carnívor@s son bienvenid@s, pero no habrá opción carnívora en ninguna comida colectiva durante el BT.		Toda la comida en el BT es vegetariana, pero proporcionaremos comida vegana, cruda u otras opciones dietéticas. L@s carnívor@s son bienvenid@s, pero no habrá opción carnívora en ninguna comida colectiva durante el BT.
	Una vez más Biketour es una zona de juego ~~“haztelo~~ tú mism@” en temas de ~~medioambiente~~, cultura, naturaleza, vida en comunidad,…. Serás invitad@ a Can Masdeu, Escanda y otras comunidades. Podrás participar en acciones en defensa del último río salvaje en la Península Ibérica, la costa cantábrica, trenes regionales, y podrás experimentar la marcha mundial ciclo-nudista de Zaragoza y muchos otros eventos.		Una vez más Biketour es una zona de juego “hazte lo tú mism@” en temas de medio ambiente, cultura, naturaleza, vida en comunidad,…. Serás invitad@ a Can Masdeu, Escanda y otras comunidades. Podrás participar en acciones en defensa del último río salvaje en la Península Ibérica, la costa cantábrica, trenes regionales, y podrás experimentar la marcha mundial ciclo-nudista de Zaragoza y muchos otros eventos.
	Durante la vuelta, puedes participar en talleres u ~~ofrecerlos~~ tú mism@.		Durante la vuelta, puedes participar en talleres u ofrecer los tú mism@.

	info@ecotopiabiketour.net		info@ecotopiabiketour.net

Joao: english & spanish Elena translation

2007-05-16T22:14:33Z

english & spanish Elena translation

New page

==english==
Here's the flyer
===Flyer text===
17th
Spain & Portugal
Barcelona (1st June) - Aljezur, Portugal (9th August)
www.ecotopiabiketour.net

Each year Ecotopia Biketour aims to create an "ecomobile" community
connecting different people from all over the world into diverse, clumsy, joyful,
slow, funny, unpredictable, sunny, caring group of people.

The Ecotopia Biketour is an eco-mobile action community on its way to or from
Ecotopia gathering. Some 10 to 50 bikers from different backgrounds -
nationality, age, language, experience - cycle together towards ecotopia,
doing actions on their way and meet up with environmentally minded people
and groups. They carry all equipment for camping on their bikes and trailers. It is
a dynamic tour, with constantly changing sleeping places, group composition
(you don't have to join the whole route) and food quality, but with some
common things like: consensus based decision making, all tasks divided
between the participants, a sleeping place every night and breakfast, lunch
and dinner for a participation fee calculated in "ecos" and collected by
sigmund, our magic hat.

Being a horizontal community, everyone is responsible for making the tour a
success. Decisions are made and problems are discussed in the
morning/evening circle by practising consensus.

Biketour is a project which promotes sustainable way of life by cycling, doing
press work, participating in/organizing actions. We participate in the actions
organized by local groups and also our own actions.

All food in biketour is vegetarian, but we will provide vegan, raw food and other
diet options. Meat eaters are welcome, but there will be no meat option during
any common biketour meal.

Once again BT is a do-it-yourself "DIY" playground for environmentalism, culture,
nature, community life,... topics. You'll be invited to Can Masdeu, Escanda and
other communities. You'll be able to participate on actions for defending the last
wild river on Iberian Peninsula, the north coastline, regional trainlines and you
can experience the world naked bike ride at Zaragoza and many other events.
During the tour, you can attend to workshops or prepare and offer your own.

info@ecotopiabiketour.net

==spanish==
===Texto para flyer===
17º Ecotopia Biketour

España y Portugal
Barcelona (1º junio) - Aljezur, Portugal (9 Agosto)
www.ecotopiabiketour.net
Cada año Ecotopia Biketour tiene la intención de crear una comunidad "ecomóvil" conectando gente distinta de todo el mundo en un grupo de gente, diverso, alegre, lento, divertido, impredecible, salado, solidario.
Ecotopia Biketour es una comunidad ecomóvil de acción en su camino hacia o desde el encuentro ecotopia. Un@s 10 a 50 ciclistas con distintas procedencias – nacionalidad, edad, idioma, experiencia– montan en bici junt@s en dirección a Ecotopia, haciendo acciones en su camino y conociendo a personas y grupos con conciencia medioambiental. Llevan todo el equipo para acampar en sus bicis y remolques.
Es una vuelta dinámica, con cambios constantes en los sitios para dormir, la composición del grupo (no tienes por qué apuntarte a toda la ruta) y calidad de la comida, pero con algunas cosas comunes como: toma de decisiones basada en el consenso, todas las tareas compartidas entre l@s particpantes, un sitio donde dormir cada noche, y desayuno, comida y cena por una contribción calculada en “ecos” y recogida por sigmund, nuestro bote.
Siendo una comunidad horizontal, todo el mundo es responsable de hacer de la vuelta un éxito. Se toman decisiones y se discuten los problemas en el círculo de la mañana/noche poniendo en práctica el consenso.
Biketour (BT) es un proyecto que promueve un modo de vida sostenible montando en bici, haciendo trabajo de prensa, participando en/organizando acciones. Participamos en acciones organizadas por grupos locales y tamibén por nosotr@s mism@s.
Toda la comida en el BT es vegetariana, pero proporcionaremos comida vegana, cruda u otras opciones dietéticas. L@s carnívor@s son bienvenid@s, pero no habrá opción carnívora en ninguna comida colectiva durante el BT.
Una vez más Biketour es una zona de juego “haztelo tú mism@” en temas de medioambiente, cultura, naturaleza, vida en comunidad,…. Serás invitad@ a Can Masdeu, Escanda y otras comunidades. Podrás participar en acciones en defensa del último río salvaje en la Península Ibérica, la costa cantábrica, trenes regionales, y podrás experimentar la marcha mundial ciclo-nudista de Zaragoza y muchos otros eventos.
Durante la vuelta, puedes participar en talleres u ofrecerlos tú mism@.

info@ecotopiabiketour.net