Booklet/Language 2016 - Revision history

Candid at 00:20, 31 May 2016

2016-05-31T00:20:00Z

← Older revision		Revision as of 00:20, 31 May 2016
Line 1:		Line 1:
	* Non-vegan ingredients in local languages		* Non-vegan ingredients in local languages. '''''More can be copied from [https://calc.rankenste.in/vyshzb0fnj this calc].'''''

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

2016-05-26T22:17:31Z

← Older revision		Revision as of 22:17, 26 May 2016
Line 152:		Line 152:
	\|Bike		\|Bike
	\|Rower [Rover]		\|Rower [Rover]
	\|Rovar		\|Rovar [ровар]
	\|Velosiped		\|Velosiped [велосипед]
	\|		\|
	\|		\|
Line 161:		Line 161:
	\|Bus station		\|Bus station
	\|Dworzec PKS/ Dworzec autobusowy		\|Dworzec PKS/ Dworzec autobusowy
	\|Autovakzaal		\|Autovakzaal [аўтавакзал]
	\|Autovokzaal		\|Autovokzaal [автовокзал]
	\|		\|
	\|		\|
Line 188:		Line 188:
	\|Hi		\|Hi
	\|Cześć [Tscheshch]		\|Cześć [Tscheshch]
	\|Zdarou		\|Zdarou [Здароў]
	\|Privet		\|Privet [Привет]
	\|		\|
	\|		\|
Line 224:		Line 224:
	\|Railway station		\|Railway station
	\|Stacja Kolejowa/ Dworzec Kolejowy/ PKP		\|Stacja Kolejowa/ Dworzec Kolejowy/ PKP
	\|Chihunka		\|Chihunka [чыгунка]
	\|Zheleznaya doroga		\|Zheleznaya doroga [железная дорога]
	\|		\|
	\|		\|
Line 233:		Line 233:
	\|Sorry		\|Sorry
	\|Przepraszam [Psheprasham]		\|Przepraszam [Psheprasham]
	\|~~Prabachte~~		\|Prabachtsie [прабачце]
	\|Izvinite		\|Izvinite [Извините]
	\|		\|
	\|		\|
Line 242:		Line 242:
	\|Thank you		\|Thank you
	\|Dziękuję [Jinkooyea]		\|Dziękuję [Jinkooyea]
	\|Dyakuy		\|Dyakuy [Дзякуй]
	\|Spaseebo		\|Spaseebo [Спасибо]
	\|		\|
	\|		\|
Line 261:		Line 261:
	\|wegański/a		\|wegański/a
	\|Vegan (similar to Megan)		\|Vegan (similar to Megan)
	\|Vegan		\|Vegan [веган]
	\|		\|
	\|		\|
Line 271:		Line 271:
	\|wegetariański/a		\|wegetariański/a
	\|Vegetariyanets ('g' as in 'get')		\|Vegetariyanets ('g' as in 'get')
	\|Vegetariyanets		\|Vegetariyanets [вегетарианец]
	\|		\|
	\|		\|

2016-05-26T19:58:02Z

2016-05-26T19:54:45Z

2016-05-26T19:51:53Z

← Older revision		Revision as of 19:51, 26 May 2016
Line 152:		Line 152:
	\|Bike		\|Bike
	\|Rower [Rover]		\|Rower [Rover]
	\|		\|Rovar
	\|		\|Velosiped
	\|		\|
	\|		\|
Line 161:		Line 161:
	\|Bus station		\|Bus station
	\|Dworzec PKS/ Dworzec autobusowy		\|Dworzec PKS/ Dworzec autobusowy
	\|		\|Autovakzaal
	\|		\|Autovokzaal
	\|		\|
	\|		\|
Line 170:		Line 170:
	\|Can I have ...?		\|Can I have ...?
	\|Poproszę [Poproshe] ...		\|Poproszę [Poproshe] ...
	\|		\|Kalee laska...
	\|		\|Pozhalusta...
	\|		\|
	\|		\|
Line 179:		Line 179:
	\|Good morning		\|Good morning
	\|Dzień dobry [Jien Dobri]		\|Dzień dobry [Jien Dobri]
	\|		\|Dobray ranitsi
	\|		\|Dobroye utro
	\|		\|
	\|		\|
Line 188:		Line 188:
	\|Hi		\|Hi
	\|Cześć [Tscheshch]		\|Cześć [Tscheshch]
	\|		\|Zdarou
	\|		\|Privet
	\|		\|
	\|		\|
Line 224:		Line 224:
	\|Railway station		\|Railway station
	\|Stacja Kolejowa/ Dworzec Kolejowy/ PKP		\|Stacja Kolejowa/ Dworzec Kolejowy/ PKP
	\|		\|Chihunka
	\|		\|Zheleznaya doroga
	\|		\|
	\|		\|
Line 233:		Line 233:
	\|Sorry		\|Sorry
	\|Przepraszam [Psheprasham]		\|Przepraszam [Psheprasham]
	\|		\|Prabachte
	\|		\|Izvinite
	\|		\|
	\|		\|
Line 242:		Line 242:
	\|Thank you		\|Thank you
	\|Dziękuję [Jinkooyea]		\|Dziękuję [Jinkooyea]
	\|		\|Dyakuy
	\|		\|Spaseebo
	\|		\|
	\|		\|
Line 250:		Line 250:
	\|Where is...?		\|Where is...?
	\|Gdzie jest...?		\|Gdzie jest...?
	\|		\|Dzye znahoditsa...?
	\|		\|Gdye nahoditsa...?
	\|		\|
	\|		\|
Line 260:		Line 260:
	\|Vegan		\|Vegan
	\|wegański/a		\|wegański/a
	\|		\|Vegan
	\|		\|Vegan
	\|		\|
	\|		\|
Line 270:		Line 270:
	\|Vegetarian		\|Vegetarian
	\|wegetariański/a		\|wegetariański/a
	\|		\|Vegetariyanets
	\|		\|Vegetariyanets
	\|		\|
	\|		\|

2016-05-08T21:10:39Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Common phrases / Non-vegan ingredients in local languages
+* Non-vegan ingredients in local languages
 {| class="wikitable"
@@ Line 136: / Line 136: @@
 |}
 * Cyrillic alphabet and pronunciation in local languages

2016-05-08T20:42:02Z

← Older revision		Revision as of 20:42, 8 May 2016
Line 1:		Line 1:
	* Common phrases / Non-vegan ingredients in local languages		* Common phrases / Non-vegan ingredients in local languages

			{\| class="wikitable"
			! English
			! Polish
			! Belarussian
			! Russian
			! Lithuanian
			! Latvian
			! Estonian
			\|-

			\|Albumin
			\|albumina/ białko
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|-


			\|Carmine/ cochineal or carminic acid
			\|karmin, koszenila, koszenilina
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|-

			\|Casein (caseinate)
			\|kazeina
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|-

			\|Egg -
			\|Jajo/ jajko
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|-

			\|Gelatin
			\|żelatyna
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|-


			\|Glucose (dextrose)
			\|glukoza/ dekstroza
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|-

			\|Lactic acid
			\|kwas mlekowy
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|-

			\|Lactylic stearate
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|-


			\|Milk
			\|Mleko
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|-

			\|Oleic acid (oleinic acid)
			\|kwas oleinowy
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|-


			\|Pepsin
			\|Pepsyna/ enzym trawienny
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|-


			\|Tallow
			\|łój/ sadło
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|-


			\|Whey
			\|serwatka
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|-

			\|}


	* Cyrillic alphabet and pronunciation in local languages		* Cyrillic alphabet and pronunciation in local languages

2016-03-31T13:51:56Z

Russian alphabet

2016-03-30T00:22:52Z

Russian alphabet

← Older revision		Revision as of 00:22, 30 March 2016
Line 122:		Line 122:
	\|Ъъ		\|Ъъ
	\|.		\|.
	~~!colspan="2"~~\|indicates hardness of previous letter		\|.
			\|indicates hardness of previous letter
	\|-		\|-

Line 141:		Line 142:
	\|Ьь		\|Ьь
	\|.		\|.
	~~!colspan="2"~~\|indicates softness of previous letter		\|.
			\|indicates softness of previous letter
	\|-		\|-

2016-03-30T00:22:11Z

Russian alphabet

← Older revision		Revision as of 00:22, 30 March 2016
Line 113:		Line 113:
	\|shch		\|shch
	\|"shcha"		\|"shcha"
	\|'''sh'''~~eer~~, Belovezhkaya Pu'''shch'''a		\|fre'''sh-ch'''eese, Belovezhkaya Pu'''shch'''a
	\|-		\|-