Call Out 2011 - Revision history

Candid at 07:44, 22 December 2015

2015-12-22T07:44:07Z

← Older revision		Revision as of 07:44, 22 December 2015
Line 372:		Line 372:

	(last year's [[Call-out 2010]])		(last year's [[Call-out 2010]])

			[[Category:Biketour 2011]] [[Category:Callouts]]

Taborda: Reverted edits by MargretWilcox (Talk) to last revision by Stachaibou

2012-01-03T20:40:53Z

Reverted edits by MargretWilcox (Talk) to last revision by Stachaibou

← Older revision	Revision as of 20:40, 3 January 2012
(No difference)

Stachaibou at 20:24, 21 June 2011

2011-06-21T20:24:09Z

← Older revision		Revision as of 20:24, 21 June 2011
Line 91:		Line 91:
	('''FR'''): Plus de détails sur l'itinéraire<br>		('''FR'''): Plus de détails sur l'itinéraire<br>
	:http://www.friefugle.dk/Eurovelo_rute_7.pdf; Section 7</div>		:http://www.friefugle.dk/Eurovelo_rute_7.pdf; Section 7</div>

			= German =

			Begleite uns in diesem Sommer:
			Fahrradtour für nachhaltige Landwirtschaft und Ernährungssicherheit in Italien!

			Ecotopia Fahrradtour 2011 -
			Nachhaltige Landwirtschaft und Ernährungssicherheit
			Italien, 26. Juli-31 August 2011

			Wir freuen uns, Euch mitteilen zu können, dass die Ecotopia Bike Tour 2011 in Italien vom 26. Juli bis zum 31. August statt finden wird. Das Hauptthema der Tour ist diesesmal nachhaltige Landwirtschaft.

			Während unserer wunderschönen Tour werden wir ökologische Bauernhöfe und Naturschutzgebiete, Kommunen, mit umweltfreundlich Gesinnten und aktive Radfahrergruppen besuchen und uns durch eine gesunde vegetarische oder vegane Kost aus mediterranen Erzeugnissen ernähren. Am Ende der Ecotopia Fahrradtour werden wir durch unsere Erfahrungen und unser Engagement in der Lage sein, uns ein informiertes Bild über nachhaltiges Leben und Landwirtschaft, sowie die Slow Food Mentalität in Italien zu machen, und wir werden natürlich auch wunderbare Erinnerungen an die wunderschöne italienische Landschaft bewahren können.

			== Die Route ==

			Wir beginnen die Tour in der herrlichen Stadt Florenz. Von Pisa aus fahren wir entlang der malerischen Tyrrhenischen Küste. Wir werden der Route der Ciclopiste del Sole (Eurovelo 7 *) folgen, um ökologische Bauernhöfe und Naturschutzgebiete in der Toskana zu besuchen (genaue Liste der Bauerhöfe in Kürze!).
			Wir werden auch auch den Baracciano See und Nazzano Bauernhof am Tevere Farfa Naturschutzgebiet besuchen.
			Nach Rom werden wir die Küste verlassen um der Eurovelo Route 5 zu folgen, wo wir weitere Bauernhöfe besuchen möchten. In Campolattaro werden wir die Chance haben die herrliche Landschaft des WWF Naturschutzgebiets zu geniessen. In Benevento ist ein Treffen mit der lokalen FIAB Gruppe eingeplant, welche auch unseren beiden Koordinatoren diese Radtour zu organisieren half. In der Nähe von Benevento, in Sant'Agata de 'Goti, werden wir auch ein interessantes Gemeinschaftsprojekt besuchen .
			In Neapel möchten wir die lokale Campi Aperti Gruppe besuchen (wichtiger Nahrungsquellen Souveränitätsverein) und uns wahrscheinlich einer Critical Mass anschließen. Von hier aus fahren wir nach Salermo, wo eine weitere lokale FIAB Gruppe ihre Arbeit und ihre Projekte vorstellen wird. Wir planen auch, uns ihnen dort anzuschließen und ein wenig mitzuarbeiten. Schließlich erreichen wir den wunderschönen Cilento-Nationalpark, wo wir in Pippio das Museum der mediterranen Ernährung besuchen möchten (und vielleicht auch das Museum des Meeres) .

			Die Route ist insgesamt ca. 1100-1200 Kilometer lang.

			== Wie kann man mitmachen? ==

			Wir würden uns sehr freuen, wenn Du Dich bei uns anschließen und mitfahren möchtest:

			Dafür musst Du

			• pro Tag 50km Radfahren können (wahrscheinlich mit einigen sehr heißen Tagen auf hügeligem Straßen!)

			• Dich für Umwelt- und Fragen der sozialen Gerechtigkeit interessieren und auch an Aktionen und Projekten teilnehmen um über Nachhaltigkeit zu lernen

			• an Konsens-Entscheidungsprozessen teilnehmen wollen (und dementsprechend kommunizieren wollen)

			• bereit sein an den täglichen gemeinschaftlichen Aufgaben teilzunehmen, wie der Zubereitung von Mahlzeiten, dem Ziehen von Fahrradanhängern, dem Abwaschen oder Aufräumen der Schlafplätze

			Von jeder Person wird erwartet, dass eine Teilnahmebeitrag entrichtet wird (zwischen 5-10 Euro / Tag, mehr genaue Informationen folgen in Kürze!). Die, die in einer besseren finanziellen Lage sind, sollten mehr beitragen als diejenigen die weniger Geld verdienen. Der Beitrag sollte alles unbedingt notwendige abdecken, wie organisatorischen Aufwand, verschiedenen Veranstaltungen, Aktionen, Workshops, drei vegetarische Mahlzeiten pro Tag und Zeltplatzmiete.

			Du musst nicht von Anfang an mitfahren, Du kannst auch unterwegs dazustossen, aber bitte lass uns im Voraus wissen, wo und wann können wir Dich erwarten können.
			Die Route wird mit jedem Tag detaillierter geplant und Veränderungen kommen natürlich vor.

			Wir haben jede Menge Hinweise und Tipps wie Du Dich für eine solche Fahrradtour kannst. Um diese Einladung relativ kurz zu halten haben wir die Tipps und weitere Information auf unserer Webseite www.ecotopiabiketour.net gestellt. Wenn Du noch Fragen hast, bitte zögere nicht Dich direkt an uns zu wenden

			Hoffentlich sehen wir uns bald!

			Anna, Seb, Valentina

			Die Ecotopia Bike Tour 2011 Koordinatoren

			info [at] ecotopiabiketour.net

Suncana at 07:06, 21 June 2011

2011-06-21T07:06:41Z

← Older revision		Revision as of 07:06, 21 June 2011
Line 285:		Line 285:
	info [en] ecotopiabiketour.net		info [en] ecotopiabiketour.net
	(anuncio del año pasado: Call-out 2010)		(anuncio del año pasado: Call-out 2010)


			=Croatian =
			''' Ecotopia Biketour 2011 – Održiva poljoprivreda i suverena prehrana <br>
			Italija, 26. srpanj – 31. kolovoz 2011.'''

			Obavještavamo Vas da će se Ecotopia Bike tour 2011 održati u Italiji od 26. srpnja do 31. kolovoza 2011. godine. Glavna tema ovogodišnje ture je održiva poljoprivreda.
			Na našoj turi ćemo posjetiti ekofarme i prirodne rezervate, razne ekološke zajednice i biciklističke grupe. Hranit ćemo se zdravom vegetarijanskom/veganskom hranom sa mediteranskih sajmova. Kroz naše iskustvo i angažman stvoriti ćemo sliku o održivom životu, poljoprivredi i slow foodu u Italiji. Na našoj turi ćemo uživati u prekrasnim talijanskim krajolicima.

			==Ruta==
			Počinjemo u Firenzi. Zatim, iz Pise vozimo uzduž Tiranske obale. Kako bi posjetili ekofarme i prirodne rezervate u Toskani (točna lista farmi dolazi uskoro!), slijedimo Ciclopiste del Sole (Eurovelo 7*). Otići ćemo na jezero Baracciano i farmu Nazzano u prirodnom rezervatu Tevere Farfa. Nakon Rima, idemo na Eurovelo 5, gdje ćemo posjetiti još neke farme. U Campolattaru uživamo u zapanjujućim krajolicima rezervata prirode. U Beneventu ćemo se naći s lokalnom FIAB grupom koja je pomogla dvoje naših koordinatora u organizaciji ovogodišnjeg Biketoura. Planiramo posjetiti i zajednicu Sant'Agata de' Goti koja je blizu Beneventa.
			U Napulju bi voljeli otići do lokalne grupe Campi Aperti ( vrlo važnu udrugu za suverenu hranu) i pridružili bii se Kritičnoj Masi. Iz Napulja ćemo voziti do Salerma gdje će lokalna FIAB grupa prezentirati svoji rad. Planiramo neke aktivnosti s njima. Na kraju ćemo doći do fantastičnog Cliento Nacionalnog Parka gdje ćemo posjetiti Museum Of Mediterranean Diet ( možda i Museum of the Sea).
			Planiramo proći između 1100 i 1200 kilometara.

			== Kako sudjelovati! ==

			Pozivamo te da nam se pridružiš, ako:

			 Možeš voziti oko 50 km po danu (vjerojatno po vrućini i brdovitim cestama)
			 Si zainteresiran/a za pitanja okoliša i socijalne pravde, te ako želiš sudjelovati u akcijama i naučiti nešto o održivosti
			 Želiš sudjelovati u donošenju odluke konsenzusom
			 Spreman/na si pomagati u svakodnevnim poslovima, kao što su priprema obroka, vuća prikolice, pranje suđa i pospremanje spavaona.


			Od svakoga se očekuje da plati kotizaciju (koja je minimalno 5-10 eura na dan, detaljnije informacije dolaze uskoro). Oni koji su u boljoj financijskoj situaciji plaćaju više od onih koji imaju manje novca. Ova naknada bi trebala pokriti sve – organizaciju, različita događanja, akcije, radionice, tri vegetarijanska obroka na dan, mjesto za šator.
			Možeš nam se pridružiti bilo gdje na putu – ali te molimo javi nam unaprijed gdje i kada se planiraš priključiti
			Možemo ti dati savjete kako se pripremiti za Biketour, ali kako bi ovaj poziv ostao na pristojnoj duljini, možeš otići do naše web stranice http://www.ecotopiabiketour.net/ i pogledati sve što te zanima. Ako imaš bilo kakvih pitanja – slobodno pitaj
			Vidimo se
			Anna, Seb, Valentina

			The Ecotopia Bike Tour 2011 kordinatorica

			mailto:info[at]ecotopiabiketour.net

			(last year's [[Call-out 2010]])

Akende: /* Hungarian */

2011-06-13T18:19:33Z

Hungarian

← Older revision		Revision as of 18:19, 13 June 2011
Line 203:		Line 203:


	~~['''~~Az út]http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=hu&msa=0&msid=200787838674656725421.0004a4b8dd44c4e30c0da&z=6		==Az út==
	~~'''~~		http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=hu&msa=0&msid=200787838674656725421.0004a4b8dd44c4e30c0da&z=6

	A túra a gyönyörű Firenzéből indul. Pisát elhagyva a festői Tirrén tengerparton tekerünk, a Ciclopista del Sole útvonalát követve (Eurovelo 7*), útközben ökofarmokat és toszkán természetvédelmi területeket látogatunk meg (a farmok pontos listáját hamarosan kihirdetjük!). Érinteni fogjuk a Tevere Farfa természetvédelmi területen található Baracciano tavat és Nazzano farmot. Rómától az Eurovelo 5-ös úton folytatjuk túránkat, melynek mentén további farmokat látogatunk meg. Campolattaro környékén a WWF természetvédelmi terület lélegzetelállító szépségű tájképeiben gyönyörködhetünk. Beneventoban találkozunk a helyi FIAB csoporttal, akik sokat segítenek két koordinátorunknak az idei Ecotopia Biketour szervezésében. Benevento közelében, Sant'Agata de' Gotiban meg szeretnénk látogatni egy helyi közösségi projektet. <br>		A túra a gyönyörű Firenzéből indul. Pisát elhagyva a festői Tirrén tengerparton tekerünk, a Ciclopista del Sole útvonalát követve (Eurovelo 7*), útközben ökofarmokat és toszkán természetvédelmi területeket látogatunk meg (a farmok pontos listáját hamarosan kihirdetjük!). Érinteni fogjuk a Tevere Farfa természetvédelmi területen található Baracciano tavat és Nazzano farmot. Rómától az Eurovelo 5-ös úton folytatjuk túránkat, melynek mentén további farmokat látogatunk meg. Campolattaro környékén a WWF természetvédelmi terület lélegzetelállító szépségű tájképeiben gyönyörködhetünk. Beneventoban találkozunk a helyi FIAB csoporttal, akik sokat segítenek két koordinátorunknak az idei Ecotopia Biketour szervezésében. Benevento közelében, Sant'Agata de' Gotiban meg szeretnénk látogatni egy helyi közösségi projektet. <br>

Line 215:		Line 216:


	~~'''~~Hogyan vehetsz részt?		==Hogyan vehetsz részt?==
	~~'''~~

Anna at 14:14, 13 June 2011

2011-06-13T14:14:47Z

← Older revision		Revision as of 14:14, 13 June 2011
Line 262:		Line 262:
	----		----

	== Spanish ==		= Spanish =
	Ecotopia Biketour 2011 - Agricultura Sostenible y Soberanía del Alimento		Ecotopia Biketour 2011 - Agricultura Sostenible y Soberanía del Alimento
	Italy, 26th July- 31th of August 2011		Italy, 26th July- 31th of August 2011

Anna at 14:13, 13 June 2011

2011-06-13T14:13:48Z

← Older revision		Revision as of 14:13, 13 June 2011
Line 188:		Line 188:
	----		----

	== Hungarian ==		= Hungarian =
	Ecotopia Biketour 2011 - Fenntartható Mezőgazdaság és Élelmiszer Önrendelkezés		'''Ecotopia Biketour 2011 - Fenntartható Mezőgazdaság és Élelmiszer Önrendelkezés

	Olaszország, 2011. július 26. - augusztus 31.		Olaszország, 2011. július 26. - augusztus 31.
			'''


Line 203:		Line 203:


	[Az út]http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=hu&msa=0&msid=200787838674656725421.0004a4b8dd44c4e30c0da&z=6		['''Az út]http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=hu&msa=0&msid=200787838674656725421.0004a4b8dd44c4e30c0da&z=6
			'''
	A túra a gyönyörű Firenzéből indul. Pisát elhagyva a festői Tirrén tengerparton tekerünk, a Ciclopista del Sole útvonalát követve (Eurovelo 7*), útközben ökofarmokat és toszkán természetvédelmi területeket látogatunk meg (a farmok pontos listáját hamarosan kihirdetjük!). Érinteni fogjuk a Tevere Farfa természetvédelmi területen található Baracciano tavat és Nazzano farmot. Rómától az Eurovelo 5-ös úton folytatjuk túránkat, melynek mentén további farmokat látogatunk meg. Campolattaro környékén a WWF természetvédelmi terület lélegzetelállító szépségű tájképeiben gyönyörködhetünk. Beneventoban találkozunk a helyi FIAB csoporttal, akik sokat segítenek két koordinátorunknak az idei Ecotopia Biketour szervezésében. Benevento közelében, Sant'Agata de' Gotiban meg szeretnénk látogatni egy helyi közösségi projektet. <br>		A túra a gyönyörű Firenzéből indul. Pisát elhagyva a festői Tirrén tengerparton tekerünk, a Ciclopista del Sole útvonalát követve (Eurovelo 7*), útközben ökofarmokat és toszkán természetvédelmi területeket látogatunk meg (a farmok pontos listáját hamarosan kihirdetjük!). Érinteni fogjuk a Tevere Farfa természetvédelmi területen található Baracciano tavat és Nazzano farmot. Rómától az Eurovelo 5-ös úton folytatjuk túránkat, melynek mentén további farmokat látogatunk meg. Campolattaro környékén a WWF természetvédelmi terület lélegzetelállító szépségű tájképeiben gyönyörködhetünk. Beneventoban találkozunk a helyi FIAB csoporttal, akik sokat segítenek két koordinátorunknak az idei Ecotopia Biketour szervezésében. Benevento közelében, Sant'Agata de' Gotiban meg szeretnénk látogatni egy helyi közösségi projektet. <br>

Line 215:		Line 215:


	Hogyan vehetsz részt?		'''Hogyan vehetsz részt?
			'''

Anna at 14:12, 13 June 2011

2011-06-13T14:12:33Z

@@ Line 162: / Line 162: @@
 Il Biketour terminerà nel Parco Nazionale del Cilento dove visiteremo il Museo della dieta mediterranea ( e forse il Museo del Mare) a Pioppi.
 L'intero percorso sarà all'incirca di 1100-1200 km.
 ==COME PARTECIPARE:==
@@ Line 183: / Line 185: @@
 info[at]ecotopiabiketour.net
 *maggiori dettagli sul percorso :http://www.friefugle.dk/Eurovelo_rute_7.pdf Section 7

Akende: Correcting the Italian section (moving one level up)

2011-06-11T11:51:34Z

Correcting the Italian section (moving one level up)

← Older revision		Revision as of 11:51, 11 June 2011
Line 140:		Line 140:

	----		----
	== Italiano ==		= Italiano =


Line 149:		Line 149:
	Abbiamo il piacere di informarvi che l' Ecotopia Biketour 2011sarà in Italia dal 26 luglio al 31 agosto 2011. Il tema principale del tour di quest'anno è l' agricoltura sostenibile. Lungo il nostro meraviglioso percorso visiteremo ecovillaggi, fattorie e parchi naturali, saremo in contatto con comunità ecosostenibili e gruppi di ciclisti attivisti, seguendo una dieta vegetariana/vegana, utilizzando i prodotti tipici della gustosa cucina mediterranea.		Abbiamo il piacere di informarvi che l' Ecotopia Biketour 2011sarà in Italia dal 26 luglio al 31 agosto 2011. Il tema principale del tour di quest'anno è l' agricoltura sostenibile. Lungo il nostro meraviglioso percorso visiteremo ecovillaggi, fattorie e parchi naturali, saremo in contatto con comunità ecosostenibili e gruppi di ciclisti attivisti, seguendo una dieta vegetariana/vegana, utilizzando i prodotti tipici della gustosa cucina mediterranea.

	ITINERARIO		==ITINERARIO==
	Cominceremo il tour nella magnifica città di Firenze.		Cominceremo il tour nella magnifica città di Firenze.
	Da Pisa pedaleremo lungo la costa tirrenica, seguendo la Ciclopista del sole (Eurovelo7*) visitando ecovillaggi e riserve naturali in Toscana (la lista esatta dei posti dove ci recheremo verrà comunicata a breve).		Da Pisa pedaleremo lungo la costa tirrenica, seguendo la Ciclopista del sole (Eurovelo7*) visitando ecovillaggi e riserve naturali in Toscana (la lista esatta dei posti dove ci recheremo verrà comunicata a breve).
Line 163:		Line 163:
	L'intero percorso sarà all'incirca di 1100-1200 km.		L'intero percorso sarà all'incirca di 1100-1200 km.

	COME PARTECIPARE:		==COME PARTECIPARE:==
	Ti accoglieremo calorosamente, se :		Ti accoglieremo calorosamente, se :
	• Hai voglia di pedalare all' incirca 50 km al giorno (numero variabile in base al tipo di strada/percorso,difficoltà e pendenza.)		• Hai voglia di pedalare all' incirca 50 km al giorno (numero variabile in base al tipo di strada/percorso,difficoltà e pendenza.)

Anna at 12:53, 9 June 2011

2011-06-09T12:53:22Z

← Older revision		Revision as of 12:53, 9 June 2011
Line 140:		Line 140:

	----		----
	==Italiano==		== Italiano ==