Host Call out - Revision history

Candid at 18:51, 22 December 2015

2015-12-22T18:51:25Z

← Older revision		Revision as of 18:51, 22 December 2015
Line 373:		Line 373:

	Kate, Tim y el Colectivo Ecotopia Biketour (EBT2013)		Kate, Tim y el Colectivo Ecotopia Biketour (EBT2013)

			[[Category:Biketour 2013]] [[Category:Callouts]] [[Category:Description]]

BTcoord2013 at 13:14, 3 June 2013

2013-06-03T13:14:25Z

← Older revision		Revision as of 13:14, 3 June 2013
Line 299:		Line 299:

	Kate, Tim and the Ecotopia Biketour Collective (EBT2 013)		Kate, Tim and the Ecotopia Biketour Collective (EBT2 013)



			==Spanish==



			ASUNTO: Ecotopia Biketour una llamada para soporte y proyectos de colaboración



			>>>>>>>>>>>>>>> Por favor reenvie este email a aquellos proyectos que usted piense que puedan ser relevantes.



			Saludos de Ecotopia Biketour!



			Somos un cambiante y autogenerado (DIY Hazlo tu mismo)) colectivo de activismo internacional, pedaleando de Berlín a Rumanía (o Croacia) conectando proyectos y comunidades que practican aspectos de justicia social y vida sostenible, y en particular aquellos proyectos que conectan con el tema de este año: " Más allá de las Fronteras ".



			Su proyecto nos ha sido recomendado a través de nuestras redes, mientras reuniamos más información para el Ecotopia Biketour 2013 de este verano: Más allá de las Fronteras!



			Nos planteamos cuestiones que van desde la desigualdad económica mundial, la justicia mundial, la inmigración, el bien común, el anticapitalismo, la renta básica, la solidaridad, pero también temas generales de BikeTour como medio ambiente, ecología y de-crecimiento. Algunos de estos temas están empezando a ser discutidos en nuestro blog.



			Como tema secundario de este año, también estamos mirando hacia la libertad en la red - y tratando de avanzar hacia un más Libre y abierto (Open Source) software; así que si usted conoce cualquier colectivo o individual activista en tecnología que puedan estar interesado en colaborar con ello, por favor también transmitale esta informacion a ellos. Para leer más acerca de esto usted puede ver nuestra “Lets Get FLOSS” página y la página de subcampañas. [Actualmente en Inglés]

			Si usted nunca ha oído hablar de nosotros, por favor vaya a www.ecotopiabiketour.net



			Ahora bien: ¿Qué queremos de usted? NOS (tal vez) GUSTARIA QUE SE UNIERA / COLABORARA CON SU PROYECTO ESTE VERANO!



			Tenemos que decir "tal vez" porque nuestra ruta se desarrollará de acuerdo a quiénes nos dan soporte y otros factores (como las distancias, topografía, etc). Y dependiendo de la respuesta que obtengamos de usted!



			Así, en primer lugar, nos gustaría saber:

			1) ¿Te gustaría acoger al Ecotopia Ecotopia Biketour este verano?

			Esto podría significar: que le visitariamos nuestro grupo activista de 15 a 30 personas para aprender más acerca de su proyecto - tal vez a través de un tour, una discusión, un taller donde compartir conocimientos

			o participar en una acción con su causa / proyecto - una masa crítica, una manifestación creativa o intervención ... para ayudar a su proyecto – pues somos muchas manos! - Podríamos ayudar con las manos metidas en la materia - los proyectos de construcción, limpiando los espacios, jardinería, preparación de alimentos, planificación de eventos, la facilitación, talleres de bicicletas .. para promover su proyecto o campaña a través de nuestras redes en línea, sitios web, lista de correo, redes sociales – y a lo largo de la gira - si usted quiere que nosotros - o escribir comunicados de prensa, haciendo un breve vídeo, el diseño de un comunicado ... para invitar a unirse a nosotros en nuestra biketour!

			También nos gustaría saber:

			2) ¿Cuándo sería el mejor tiempo (fechas) para que nos acoja? ¿Cuándo sería completamente imposible?

			3) ¿Puede dar el visto bueno a hablar de su proyecto en nuestro sitio web y descripción de la ruta pública?

			4) ¿Hay otros proyectos que nos recomendaría visitar, en su área / país o en el sur / este de Europa?

			5) Es el proyecto parte de, o cerca de una interesante ruta, sendero o tiene un significado relacionado con "frontera"

			6) Cualquier otra cosa que podría ser útil para nosotros?

			Tenemos bastantes ideas sobre lugares y eventos para visitar, que ya se pueden encontrar en nuestra página de Ruta – (Su proyecto se puede incluir). No podemos visitar todos los mencionados en esta página, pero estamos haciendo una selección en base a lo que tenemos y a la respuesta de este email!!

			Y finalmente - si usted o alguien que usted conoce podría ayudarnos con la traducción de nuestra página web y material impreso - por favor les pedimos que se pongan en contacto y formen parte de nuestro banco de traducción.

			Gracias por ahora! Dzekuje, dakujem, kösönöm, danke, hvala y multumesc!



			Kate, Tim y el Colectivo Ecotopia Biketour (EBT2013)

BTcoord2013: /* Croatian */

2013-05-15T13:16:14Z

Croatian

BTcoord2013: /* German */

2013-05-15T13:14:48Z

German

← Older revision		Revision as of 13:14, 15 May 2013
Line 191:		Line 191:

	Kate, Tim und das Ectopia Biketour Kollektiv (EBT2013)		Kate, Tim und das Ectopia Biketour Kollektiv (EBT2013)


			== Croatian ==

	PREDMET: Poziv Ekotopia Biketoura za domaćinske organizacije i suradničke projekte		PREDMET: Poziv Ekotopia Biketoura za domaćinske organizacije i suradničke projekte

BTcoord2013: /* Croatian */

2013-05-15T13:06:16Z

Croatian

← Older revision		Revision as of 13:06, 15 May 2013
Line 283:		Line 283:

	Kate, Tim and the Ecotopia Biketour Collective (EBT2 013)		Kate, Tim and the Ecotopia Biketour Collective (EBT2 013)

	~~==Croatian==~~

	~~Prijatelji Biketoura!~~


	~~Donosimo vam neke novosti :::::::::>>>>>>>>>>~~


	~~1) Novosti o planiranoj ruti...~~

	~~2) Novosti o finansiranju~~

	~~3) Poziv za prevodioce~~

	~~4) Poziv umetnicima i pesnicima~~

	~~5) O ovoj listi i drugim načinima kako da se uključite~~


	~~Kontakt: info@ecotopiabiketour.net.~~

	~~Slobodno proslijedite ovu e-mail poruku drugima koji bi mogli biti zainteresovani.~~

	~~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~

	1)

	~~Novosti o planiranju rute:~~

	~~Nekoliko stvari koje su do sad odlučene:~~

	~~Ovogodisnji Biketour će poceti u Berlinu (ili u blizini Berlina)!~~
	~~Pocetak Biketoura će biti verovatno za vikend 12. juna.~~
	~~Kroz Beč ćemo proći krajem jula / pocetkom avgusta~~
	~~Odatle ćemo krenuti ILI nešto zapadnije do jadranske obale [...] ILI na istok u Rumuniju~~
	~~Nešto kao: Berlin / Granica Nemačka-Poljska / Češka / Beč / Granica Slovačka-Mađarska / Mađarska / Novi Sad / Srbija / Rumunija~~
	~~Hteli bi da uključimo nešto vožnje uz Dunav i delove vec formiranih staza nazvanih Iron Curtain Trail~~

	~~I dalje smo otvoreni za predloge o grupama, projektima, akcijama i zajednicama s kojima bi se mogli povezati, a koje su povezane s ovogodisnjom temom BT,~~
	~~"Granice" i "Pravda za sve", ili o nekim posebno vrednim projektima ili mestima kojima bi trebalo pružiti podršku, ili organizovati razmenu veština...~~

	Na wiki stranici koja opisuje rutu može se proveriti za koje (javne ;) projekte znamo ... verovatno ih nećemo sve moći posetiti - ali smo ipak hteli s vama da podelimo taj sadrzaj - koji ste ionako sastavili vi!

	~~http://btwiki.ecobytes.net/2013_route_page~~

	~~Možete predložiti i projekte putem e-maila, koje bi Biketour mogao da poseti, i tražiti da ih ne prikažemo na javnim wiki- i/li web-stranicama odnosno na karti puta prikazanoj na web-u.~~

	~~Ako hoćete da pomognete u planiranju rute Biketoura, javite nam se!~~


	~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~

	2)

	~~Novosti o finansiranju~~

	~~Na žalost, zbog nepredviđenih okolnosti nismo dobili planirana sredstva na koja smo ove godine za organizaciju Biketoura računali, zbog čega je koordinacioni tim malo više u panici ;)~~

	Ako mislite da nam možete pomoći u pisanju konkursnih aplikacija za finansiranje, ili nam možete pomoći održavanjem žurke/rok/koncerta/događaja za fond solidarnosti u vašem mestu - info o tome nađite na:

	~~http://btwiki.ecobytes.net/Fundraising i http://www.ecotopiabiketour.net/?page_id=674~~


	~~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~

	3)

	~~Poziv za prevodioce!!:~~

	~~Trebaju nam prevodioci za web-stranice, letke i druge štampane materijale za zemlje kroz koje, ili blizu kojih će ići ruta, uključujući:::::~~

	Njemački / Poljski / Češki / Slovački / Mađarski / Srpski / Hrvatski / Slovenski / Rumunski / Bugarski / Romski a isto tako i Francuski / Španski / Portugalski / Katalonski / Italijanski ... ili bilo koji drugi lokalni jezik na koji možete prevesti!!

	~~Javite se i ako nam možete pomoći s budućim prevodima !!!~~

	~~A možete i pratiti potrebe za prevodima na: http://btwiki.ecobytes.net/2013_Text_that_needs_translating~~


	~~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~

	4)

	~~Poziv za umetnike, pesnike~~

	Uvek nam trebaju ilustratori ili likovni umetnici koji bi dizajnirali letke ili napravili ilustracije za web-stranice, knjižice, nalepnice, logoe... draže nam je kad za to koristite Free Libre Open Source Software http://btwiki.ecobytes.net/Suggestions_for_FLOS_biketour_IC_tools

	Takođe nam treba i krilatica ( to vam je slogan ;) za ovogodisnji BT. Osim sadržaja koji se odnosi na samu "temu" (t.j. "granice"), krilatica treba da bude i kratka i lako pamtljiva rečenica koja izražava nešto pozitivno i aktivno (npr. "bicikliranje za promenu"). Možemo iskoristiti svu vašu kreativnost na našim izdanjima, naslikati ih na plakate i transparente, itd. Za ražličite jezike mogu biti različite krilatice!

	~~Za neke ideje, pogledajte: http://btwiki.ecobytes.net/Biketour_2013 a ideje možete poslati na info@ecotopiabiketour.net~~

	~~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~

	~~5) Kako se jos možete uključiti:~~

	~~Dvoje nas je trenutno u Berlinu, ako ste i vi u Berlinu i mogli bi pomoći na neki način - javite se!~~

	~~Nadamo se da ćemo organiziovati i redovne otvorene sastanke na kojima možete biti i saznati više, ili vas možda sretnemo na kriticnoj masi ovog petka (20:00, Heineplatz, Berlin).~~

	~~Za još ideja kako da se uključite, pogledajte: http://www.ecotopiabiketour.net/?page_id=49~~

BTcoord2013: /* Croatian */

2013-05-15T13:05:33Z

Croatian

Milan: /* Serbian */

2013-05-06T04:14:16Z

Serbian

← Older revision		Revision as of 04:14, 6 May 2013
Line 235:		Line 235:
	Pozdrav od Ekotopije Bajktur!		Pozdrav od Ekotopije Bajktur!

	Mi smo pokretni “Uradi sam” međunarodni kolektiv aktivista, koji putujući na biciklima od Berlina do Rumunije (ili Hrvatske) povezuje projekte i zajednice koje primenjuju aspekte društvene pravde i održivog stila života, kao i projekte koji su posebno vezani za ovogodišnju temu ~~“Bez~~ granica” .		Mi smo pokretni “Uradi sam” međunarodni kolektiv aktivista, koji putujući na biciklima od Berlina do Rumunije (ili Hrvatske) povezuje projekte i zajednice koje primenjuju aspekte društvene pravde i održivog stila života, kao i projekte koji su posebno vezani za ovogodišnju temu “izvan granica” .

	Vaš projekat nam je prepoporučen preko naše mreže, jer mi sakupljamo više informacija za ovogodišnji Ekotopija Bajktur 2013: ~~Bez~~ granica !		Vaš projekat nam je prepoporučen preko naše mreže, jer mi sakupljamo više informacija za ovogodišnji Ekotopija Bajktur 2013: Izvan granica !

	Bavimo se temama od globalne ekonomske neravnopravnosti; globalne pravde; migracija; problema zajedništva; antikapitalizma; osnovnog dohodka; solidarnosti; ali takođe i uobičajene Bajktur teme kao što su životna sredina; ekologija i održivi razvoj;. O nekim od ovih tema su već počele diskusije na našem blogu.		Bavimo se temama od globalne ekonomske neravnopravnosti; globalne pravde; migracija; problema zajedništva; antikapitalizma; osnovnog dohodka; solidarnosti; ali takođe i uobičajene Bajktur teme kao što su životna sredina; ekologija i održivi razvoj;. O nekim od ovih tema su već počele diskusije na našem blogu.

Milan: /* Serbian */

2013-05-05T17:55:44Z

Serbian

← Older revision		Revision as of 17:55, 5 May 2013
Line 230:		Line 230:
	==Serbian==		==Serbian==
	SUBJEKAT: Ekotopija Bajktur - Poziv za domaćine i saradnju na projektima		SUBJEKAT: Ekotopija Bajktur - Poziv za domaćine i saradnju na projektima
	>>>>>>>>>>>>>>>Molim vas prosledite ovu poruku svim kreatorima projekata za koje mislite da su relevantni.		>>>>>>>>>>>>>>>
	Pozdrav od Ekotopije Bajktur!		Molim vas prosledite ovu poruku svim kreatorima projekata za koje mislite da su relevantni.

			Pozdrav od Ekotopije Bajktur!

	Mi smo pokretni “Uradi sam” međunarodni kolektiv aktivista, koji putujući na biciklima od Berlina do Rumunije (ili Hrvatske) povezuje projekte i zajednice koje primenjuju aspekte društvene pravde i održivog stila života, kao i projekte koji su posebno vezani za ovogodišnju temu “Bez granica” .		Mi smo pokretni “Uradi sam” međunarodni kolektiv aktivista, koji putujući na biciklima od Berlina do Rumunije (ili Hrvatske) povezuje projekte i zajednice koje primenjuju aspekte društvene pravde i održivog stila života, kao i projekte koji su posebno vezani za ovogodišnju temu “Bez granica” .

	Vaš projekat nam je prepoporučen preko naše mreže, jer mi sakupljamo više informacija za ovogodišnji Ekotopija Bajktur 2013: Bez granica !		Vaš projekat nam je prepoporučen preko naše mreže, jer mi sakupljamo više informacija za ovogodišnji Ekotopija Bajktur 2013: Bez granica !

	Bavimo se temama od globalne ekonomske neravnopravnosti; globalne pravde; migracija; problema zajedništva; antikapitalizma; osnovnog dohodka; solidarnosti; ali takođe i uobičajene Bajktur teme kao što su životna sredina; ekologija i održivi razvoj;. O nekim od ovih tema su već počele diskusije na našem blogu.		Bavimo se temama od globalne ekonomske neravnopravnosti; globalne pravde; migracija; problema zajedništva; antikapitalizma; osnovnog dohodka; solidarnosti; ali takođe i uobičajene Bajktur teme kao što su životna sredina; ekologija i održivi razvoj;. O nekim od ovih tema su već počele diskusije na našem blogu.

	Kao podtema ove godine, mi smo takođe zainteresovani za slobodu na internet mreži – a posebno nas interesuju programi Free Libre i Open Source – tako da ako poznajete neki tehnoaktivistički kolektiv ili nekog net entuzijastu koji bi bio zainteresovan da sa nama organizuje radionicu molimo vas prosledite im ovu poruku. Pročitajte više o ovome na našoj Lets Get FLOSS'y stranici i podkampanjama. [trenutno na Engleskom]		Kao podtema ove godine, mi smo takođe zainteresovani za slobodu na internet mreži – a posebno nas interesuju programi Free Libre i Open Source – tako da ako poznajete neki tehnoaktivistički kolektiv ili nekog net entuzijastu koji bi bio zainteresovan da sa nama organizuje radionicu molimo vas prosledite im ovu poruku. Pročitajte više o ovome na našoj Lets Get FLOSS'y stranici i podkampanjama. [trenutno na Engleskom]

	Ako nikad niste čuli o nama: pogledajte		Ako nikad niste čuli o nama: pogledajte
	www.ecotopiabiketour.net		www.ecotopiabiketour.net

	A sada: Zašto ste nam potrebni ? MI BISMO (MOŽDA)HTELI DA VAM SE PRIDRUŽIMO/SARAĐUJEMO NA VAŠEM PROJEKTU OVOG LETA !.		A sada: Zašto ste nam potrebni ? MI BISMO (MOŽDA)HTELI DA VAM SE PRIDRUŽIMO/SARAĐUJEMO NA VAŠEM PROJEKTU OVOG LETA !.
	Moramo reći “možda” jer će se naša ruta razvijati prema tome ko želi da nas ugosti i prema ostalim faktorima (kao udaljenost , topografija itd.). I u zavisnosti od odgovora koji dobijemo od VAS !!.		Moramo reći “možda” jer će se naša ruta razvijati prema tome ko želi da nas ugosti i prema ostalim faktorima (kao udaljenost , topografija itd.). I u zavisnosti od odgovora koji dobijemo od VAS !!.
	Tako da nas pre svega, zanima da saznamo:
			Tako da nas pre svega, zanima da saznamo:

	1) Da li biste uopšte hteli da ugostite Ekotopija Bajktur ovog leta?		1) Da li biste uopšte hteli da ugostite Ekotopija Bajktur ovog leta?
	Šta to može da znači: Naša poseta se sastoji od mobilne grupe aktivista ili 15- 30 učesnika		Šta to može da znači: Naša poseta se sastoji od mobilne grupe aktivista ili 15- 30 učesnika:
	• koji žele da saznaju više o vašem projektu – možda u toku putovanja, u diskusiji , ili kroz radionicu za prenos radnog znanja iskustva
	• koji žele da učestvuju u aktivnosti vezanoj za vaš slučaj/projekat – kritičnu masu, kreativnu demonstraciju ili intervenciju...		• koji žele da saznaju više o vašem projektu – možda u toku putovanja, u diskusiji , ili kroz radionicu za prenos radnog znanja iskustva
	• koji potpomažu realizaciji vašeg projekta – ima nas dosta ! – možemo praktično uzeti stvar u svoje ruke – izrada projekta, čišćenje prostora, baštovanstvo, priprema hrane, priprema raznih događanja, moderatorstvo, biciklistička radionica..
	• koji promovišu vaš projekat ili kampanju preko naše on-line mreže, web sajta, mailing liste, društvenih medija – i tokom našeg putovanja – ako smo vam potrebni za – ili pisanje novinskih izveštaja, izrade kratkog videa, pripremu ili izradu letka….		• koji žele da učestvuju u aktivnosti vezanoj za vaš slučaj/projekat – kritičnu masu, kreativnu demonstraciju ili intervenciju...
	• koji vas pozivaju da se priključite našem Bajkturu!
	Hteli bi isto da znamo:		• koji potpomažu realizaciji vašeg projekta – ima nas dosta ! – možemo praktično uzeti stvar u svoje ruke – izrada projekta, čišćenje prostora, baštovanstvo, priprema hrane, priprema raznih događanja, moderatorstvo, biciklistička radionica..
	2) U koje vreme (datum) bi vam najviše odgovaralo da nas ugostite ?. Kada vam uopšte ne bi odgovarala naša poseta ?.
	3) Da je u redu ako pominjemo vaš projekat na našem web sajtu i javno objavljenom opisu rute ?.		• koji promovišu vaš projekat ili kampanju preko naše on-line mreže, web sajta, mailing liste, društvenih medija – i tokom našeg putovanja – ako smo vam potrebni za – ili pisanje novinskih izveštaja, izrade kratkog videa, pripremu ili izradu letka….

			• koji vas pozivaju da se priključite našem Bajkturu!

			Hteli bi isto da znamo:

			2) U koje vreme (datum) bi vam najviše odgovaralo da nas ugostite ?. Kada vam uopšte ne bi odgovarala naša poseta?.

			3) Da li je u redu ako pominjemo vaš projekat na našem web sajtu i javno objavljenom opisu rute ?.

	4) Postoje li drugi projekti koje biste nam predložili u vašoj oblasti/državi ili u jugoistočnoj Evropi ?.		4) Postoje li drugi projekti koje biste nam predložili u vašoj oblasti/državi ili u jugoistočnoj Evropi ?.
	5) Da li je vaš projekat delom ili blizu neke interesantne rute, staze ili ima kakve veze za “granicom” u nekom smislu ?.
	6) Bilo šta drugo što nam može biti korisno?.		5) Da li je vaš projekat delom ili blizu neke interesantne rute, staze ili ima kakve veze za “granicom” u nekom smislu ?.

			6) Bilo šta drugo što nam može biti korisno?.

	Mi već imamo neke ideje oko mesta i događanja koje bismo posetili, koji se mogu pronaći na našoj stranici za rutu (Route Page) – vaš projekat je možda već ubačen ;) – ako nije javite nam. Ne možemo sigurno posetiti sve na toj stranici – ali odluku donosimo u skladu sa odgovorom na ovu poruku!!!!		Mi već imamo neke ideje oko mesta i događanja koje bismo posetili, koji se mogu pronaći na našoj stranici za rutu (Route Page) – vaš projekat je možda već ubačen ;) – ako nije javite nam. Ne možemo sigurno posetiti sve na toj stranici – ali odluku donosimo u skladu sa odgovorom na ovu poruku!!!!
	I na kraju – ako vi, ili neko koga poznajete može da nam pomogne oko prevoda na našem web sajtu ili za štampani materijal – molimo vas recite im da nam se jave i uključe u rad na prevodu.		I na kraju – ako vi, ili neko koga poznajete može da nam pomogne oko prevoda na našem web sajtu ili za štampani materijal – molimo vas recite im da nam se jave i uključe u rad na prevodu.

	Thanks for now!		Thanks for now!
	Dzekuje, dakujem, kösönöm, danke, хвала, спасибо, благодаря, multumesc, & σας ευχαριστώ !		Dzekuje, dakujem, kösönöm, danke, хвала, спасибо, благодаря, multumesc, & σας ευχαριστώ !

Milan: /* Serbian */

2013-05-05T17:41:31Z

Serbian

← Older revision		Revision as of 17:41, 5 May 2013
Line 229:		Line 229:

	==Serbian==		==Serbian==
			SUBJEKAT: Ekotopija Bajktur - Poziv za domaćine i saradnju na projektima
			>>>>>>>>>>>>>>>Molim vas prosledite ovu poruku svim kreatorima projekata za koje mislite da su relevantni.
			Pozdrav od Ekotopije Bajktur!
			Mi smo pokretni “Uradi sam” međunarodni kolektiv aktivista, koji putujući na biciklima od Berlina do Rumunije (ili Hrvatske) povezuje projekte i zajednice koje primenjuju aspekte društvene pravde i održivog stila života, kao i projekte koji su posebno vezani za ovogodišnju temu “Bez granica” .
			Vaš projekat nam je prepoporučen preko naše mreže, jer mi sakupljamo više informacija za ovogodišnji Ekotopija Bajktur 2013: Bez granica !
			Bavimo se temama od globalne ekonomske neravnopravnosti; globalne pravde; migracija; problema zajedništva; antikapitalizma; osnovnog dohodka; solidarnosti; ali takođe i uobičajene Bajktur teme kao što su životna sredina; ekologija i održivi razvoj;. O nekim od ovih tema su već počele diskusije na našem blogu.
			Kao podtema ove godine, mi smo takođe zainteresovani za slobodu na internet mreži – a posebno nas interesuju programi Free Libre i Open Source – tako da ako poznajete neki tehnoaktivistički kolektiv ili nekog net entuzijastu koji bi bio zainteresovan da sa nama organizuje radionicu molimo vas prosledite im ovu poruku. Pročitajte više o ovome na našoj Lets Get FLOSS'y stranici i podkampanjama. [trenutno na Engleskom]
			Ako nikad niste čuli o nama: pogledajte
			www.ecotopiabiketour.net
			A sada: Zašto ste nam potrebni ? MI BISMO (MOŽDA)HTELI DA VAM SE PRIDRUŽIMO/SARAĐUJEMO NA VAŠEM PROJEKTU OVOG LETA !.
			Moramo reći “možda” jer će se naša ruta razvijati prema tome ko želi da nas ugosti i prema ostalim faktorima (kao udaljenost , topografija itd.). I u zavisnosti od odgovora koji dobijemo od VAS !!.
			Tako da nas pre svega, zanima da saznamo:
			1) Da li biste uopšte hteli da ugostite Ekotopija Bajktur ovog leta?
			Šta to može da znači: Naša poseta se sastoji od mobilne grupe aktivista ili 15- 30 učesnika
			• koji žele da saznaju više o vašem projektu – možda u toku putovanja, u diskusiji , ili kroz radionicu za prenos radnog znanja iskustva
			• koji žele da učestvuju u aktivnosti vezanoj za vaš slučaj/projekat – kritičnu masu, kreativnu demonstraciju ili intervenciju...
			• koji potpomažu realizaciji vašeg projekta – ima nas dosta ! – možemo praktično uzeti stvar u svoje ruke – izrada projekta, čišćenje prostora, baštovanstvo, priprema hrane, priprema raznih događanja, moderatorstvo, biciklistička radionica..
			• koji promovišu vaš projekat ili kampanju preko naše on-line mreže, web sajta, mailing liste, društvenih medija – i tokom našeg putovanja – ako smo vam potrebni za – ili pisanje novinskih izveštaja, izrade kratkog videa, pripremu ili izradu letka….
			• koji vas pozivaju da se priključite našem Bajkturu!
			Hteli bi isto da znamo:
			2) U koje vreme (datum) bi vam najviše odgovaralo da nas ugostite ?. Kada vam uopšte ne bi odgovarala naša poseta ?.
			3) Da je u redu ako pominjemo vaš projekat na našem web sajtu i javno objavljenom opisu rute ?.
			4) Postoje li drugi projekti koje biste nam predložili u vašoj oblasti/državi ili u jugoistočnoj Evropi ?.
			5) Da li je vaš projekat delom ili blizu neke interesantne rute, staze ili ima kakve veze za “granicom” u nekom smislu ?.
			6) Bilo šta drugo što nam može biti korisno?.
			Mi već imamo neke ideje oko mesta i događanja koje bismo posetili, koji se mogu pronaći na našoj stranici za rutu (Route Page) – vaš projekat je možda već ubačen ;) – ako nije javite nam. Ne možemo sigurno posetiti sve na toj stranici – ali odluku donosimo u skladu sa odgovorom na ovu poruku!!!!
			I na kraju – ako vi, ili neko koga poznajete može da nam pomogne oko prevoda na našem web sajtu ili za štampani materijal – molimo vas recite im da nam se jave i uključe u rad na prevodu.
			Thanks for now!
			Dzekuje, dakujem, kösönöm, danke, хвала, спасибо, благодаря, multumesc, & σας ευχαριστώ !

			Kate, Tim and the Ecotopia Biketour Collective (EBT2 013)

	==Croatian==		==Croatian==

BTcoord2013 at 11:11, 5 May 2013

2013-05-05T11:11:24Z

← Older revision		Revision as of 11:11, 5 May 2013
Line 8:		Line 8:
	VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV		VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

	This text has been translated into::: ENGLISH / CROATIAN / GERMAN / ROMANIAN ...add other ~~languages~~ below!		This text has been translated into::: ENGLISH / CROATIAN / GERMAN / ROMANIAN ...add other translations below!

	VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV		VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

← Older revision		Revision as of 13:16, 15 May 2013
Line 196:		Line 196:

	PREDMET: Poziv Ekotopia Biketoura za domaćinske organizacije i suradničke projekte		PREDMET: Poziv Ekotopia Biketoura za domaćinske organizacije i suradničke projekte

	>>>>>>>>>>>>>>> Molimo također proslijedite ovaj e-mail projektima za koje mislite da mogu biti relevantni.		>>>>>>>>>>>>>>> Molimo također proslijedite ovaj e-mail projektima za koje mislite da mogu biti relevantni.
	Pozdrav iz Ekotopia Biketoura!		Pozdrav iz Ekotopia Biketoura!

	Mi smo mobilni "uradi sam" ( D.I.Y.-Do It Yourself) - međunarodni aktivistički kolektiv, koji biciklira iz Berlina u Rumunjskoj (ili Hrvatsku), povezuje projekte i zajednice koje prakticiraju socijalnu pravdu i održivo življenje, a naročito projekte koji se odnose na ovogodišnju temu 'Beyond Borders '- "Izvan granica"..		Mi smo mobilni "uradi sam" ( D.I.Y.-Do It Yourself) - međunarodni aktivistički kolektiv, koji biciklira iz Berlina u Rumunjskoj (ili Hrvatsku), povezuje projekte i zajednice koje prakticiraju socijalnu pravdu i održivo življenje, a naročito projekte koji se odnose na ovogodišnju temu 'Beyond Borders '- "Izvan granica"..
	Vaš projekt nam je preporučen preko naše mreže prilikom prikupljanja informacija za ovo ljetnu Ekotopia Biketour 2013: Beyond Borders!		Vaš projekt nam je preporučen preko naše mreže prilikom prikupljanja informacija za ovo ljetnu Ekotopia Biketour 2013: Beyond Borders!

	Mi se bavimo pitanjima u rasponu od globalne gospodarske nejednakosti; globalne pravednosti, imigracija, zajedničkih dobara, anti-kapitalizma, osnovnog prihoda, solidarnosti, ali i općim Biketour temama poput zaštite okoliša, ekologije i de-growtha. O nekim od ovih tema počelo se raspravljati na našem blogu.		Mi se bavimo pitanjima u rasponu od globalne gospodarske nejednakosti; globalne pravednosti, imigracija, zajedničkih dobara, anti-kapitalizma, osnovnog prihoda, solidarnosti, ali i općim Biketour temama poput zaštite okoliša, ekologije i de-growtha. O nekim od ovih tema počelo se raspravljati na našem blogu.

	Pod tema ove godine je sloboda interneta te zagovaramo besplatno znanje (Free Libre) i open source softver - stoga ako znate bilo koji aktivistički tech kolektiv ili internet aktiviste koji bi mogli biti zainteresirani za napraviti radionicu sa nama molimo vas da im ovo proslijedite. Više o ovoj temi pročitajte na našoj stranici "Lets Get FLOSS'y " te ostalim stranicama o ovoj pod kampanji [trenutačno na engleskom]. Ukoliko nikada niste čuli za nas molimo da posjetite www.ecotopiabiketour.net.		Pod tema ove godine je sloboda interneta te zagovaramo besplatno znanje (Free Libre) i open source softver - stoga ako znate bilo koji aktivistički tech kolektiv ili internet aktiviste koji bi mogli biti zainteresirani za napraviti radionicu sa nama molimo vas da im ovo proslijedite. Više o ovoj temi pročitajte na našoj stranici "Lets Get FLOSS'y " te ostalim stranicama o ovoj pod kampanji [trenutačno na engleskom]. Ukoliko nikada niste čuli za nas molimo da posjetite www.ecotopiabiketour.net.

	Sada: Što želimo od vas? MI BISMO SE(MOŽDA) ŽELJELI PRIDRUŽITI / SURAĐIVATI SA VAŠIM PROJEKTOM OVO LJETO!		''Sada: Što želimo od vas? MI BISMO SE(MOŽDA) ŽELJELI PRIDRUŽITI / SURAĐIVATI SA VAŠIM PROJEKTOM OVO LJETO!''

	Moramo reći "možda", jer naša ruta će se planirati u skladu s time tko je spremni ugostiti nas te drugim čimbenicima (kao što su udaljenosti, topografija terena itd.). I ovisno o odgovoru koji smo dobili od VAS!		Moramo reći "možda", jer naša ruta će se planirati u skladu s time tko je spremni ugostiti nas te drugim čimbenicima (kao što su udaljenosti, topografija terena itd.). I ovisno o odgovoru koji smo dobili od VAS!

	Dakle, prije svega, želimo znati:		Dakle, prije svega, želimo znati:

	1) Biste li općenito željeli ugostiti Ekotopia Biketour ovog ljeta?		1) Biste li općenito željeli ugostiti Ekotopia Biketour ovog ljeta?
	Što bi to moglo značiti: Mi vas posjetimo s našim mobilnim aktivistima od 15 - 30 ljudi		Što bi to moglo značiti: Mi vas posjetimo s našim mobilnim aktivistima od 15 - 30 ljudi
	• kako bi saznali više o vašem projektu - možda kroz turneju, diskusiju, radionice razmjene vještina		* kako bi saznali više o vašem projektu - možda kroz turneju, diskusiju, radionice razmjene vještina
	• da biste sudjelovali u akciji sa svojom temom / projektom - kritičnom masom, kreativnom demonstracijom ili intervencijom ...		* da biste sudjelovali u akciji sa svojom temom / projektom - kritičnom masom, kreativnom demonstracijom ili intervencijom ...
	• kako bi pomogli vašem projektu - mi imamo mnogo ruku! - Možemo pomoći s praktičnim stvarima - građevinski projekti, čišćenje prostora, vrta, pripremanje hrane, planiranje događaja, vođenjem diskusija, biciklističkim radionicama ..		* kako bi pomogli vašem projektu - mi imamo mnogo ruku! - Možemo pomoći s praktičnim stvarima - građevinski projekti, čišćenje prostora, vrta, pripremanje hrane, planiranje događaja, vođenjem diskusija, biciklističkim radionicama ..
	• promovirati svoj projekt ili kampanju putem naše online mreže, web stranice, mailing liste, društvenih medija - te tijekom turneje – ako to želite od nas - ili pisanjem priopćenja za javnost, snimanje kratkog videa, dizajniranje letka ...		* promovirati svoj projekt ili kampanju putem naše online mreže, web stranice, mailing liste, društvenih medija - te tijekom turneje – ako to želite od nas - ili pisanjem priopćenja za javnost, snimanje kratkog videa, dizajniranje letka ...

	pozivamo vas da nam se pridružite na našem Biketouru!		pozivamo vas da nam se pridružite na našem Biketouru!

	Također bismo željeli znati:		Također bismo željeli znati:
	2) Kada bi bilo najbolje vrijeme (datumi) za vas da nas ugostite? U kojem periodu bi to bilo posve nemoguće? 3) Je li u redu da spomenemo vaš projekt na našim web stranicama i u opisu naše ture? 4) Postoje li drugi projekti koje biste nam preporučili za posjet u vašem području / državi ili u regiji jugo / istočne europe? 5) Je li Vaš projekt dio ili blizu zamišljene rute, staze ili ima "pogranični" značaj.
			2) Kada bi bilo najbolje vrijeme (datumi) za vas da nas ugostite? U kojem periodu bi to bilo posve nemoguće?

			3) Je li u redu da spomenemo vaš projekt na našim web stranicama i u opisu naše ture?

			4) Postoje li drugi projekti koje biste nam preporučili za posjet u vašem području / državi ili u regiji jugo / istočne europe?

			5) Je li Vaš projekt dio ili blizu zamišljene rute, staze ili ima "pogranični" značaj.

	6) Bilo što drugo što bi moglo biti korisno za nas?		6) Bilo što drugo što bi moglo biti korisno za nas?
	Već imamo dosta ideja o mjestima i događajima koje bi posjetili, oni se mogu naći na našoj web stranici sa rutom - vaš projekt je možda već uključen;) - ukoliko nije molimo da nam se javite. Mi nikako ne možemo posjetiti sve projekte sa liste na stranici, ali ćemo prilikom donošenja odluke o posjeti uzimati u obzir vaš odgovor na ovaj email !!!!		Već imamo dosta ideja o mjestima i događajima koje bi posjetili, oni se mogu naći na našoj web stranici sa rutom - vaš projekt je možda već uključen;) - ukoliko nije molimo da nam se javite. Mi nikako ne možemo posjetiti sve projekte sa liste na stranici, ali ćemo prilikom donošenja odluke o posjeti uzimati u obzir vaš odgovor na ovaj email !!!!
	I na kraju - ako vi, ili nekoga koga poznajete možete nam pomoći u prevođenju naše web stranice i tiskanog materijala - zamolite ih da stupe s nama u kontakt i pridružite se našoj bazi prevoditelja.		I na kraju - ako vi, ili nekoga koga poznajete možete nam pomoći u prevođenju naše web stranice i tiskanog materijala - zamolite ih da stupe s nama u kontakt i pridružite se našoj bazi prevoditelja.

	Hvala za sada! Dzekuje, dakujem, kösönöm, danke, hvala & multumesc!		Hvala za sada! Dzekuje, dakujem, kösönöm, danke, hvala & multumesc!

	Kate, Tim i Ectopia Biketour Kolektiv (EBT2013)		Kate, Tim i Ectopia Biketour Kolektiv (EBT2013)

	~~Važni linkovi: ....~~

	==Czech==		==Czech==

← Older revision		Revision as of 13:05, 15 May 2013
Line 289:		Line 289:


	Donosimo vam neke novosti :::::::::>>>>>>>>>>		Donosimo vam neke novosti :::::::::>>>>>>>>>>


	1) Novosti o planiranoj ruti...		1) Novosti o planiranoj ruti...

	2) Novosti o finansiranju		2) Novosti o finansiranju

	3) Poziv za prevodioce		3) Poziv za prevodioce

	4) Poziv umetnicima i pesnicima		4) Poziv umetnicima i pesnicima

	5) O ovoj listi i drugim načinima kako da se uključite		5) O ovoj listi i drugim načinima kako da se uključite


	Kontakt: info@ecotopiabiketour.net.		Kontakt: info@ecotopiabiketour.net.

	Slobodno proslijedite ovu e-mail poruku drugima koji bi mogli biti zainteresovani.		Slobodno proslijedite ovu e-mail poruku drugima koji bi mogli biti zainteresovani.

	:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::		:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

	1)		1)

	Novosti o planiranju rute:		Novosti o planiranju rute:

	Nekoliko stvari koje su do sad odlučene:		Nekoliko stvari koje su do sad odlučene:

	Ovogodisnji Biketour će poceti u Berlinu (ili u blizini Berlina)!		Ovogodisnji Biketour će poceti u Berlinu (ili u blizini Berlina)!
	Pocetak Biketoura će biti verovatno za vikend 12. juna.		Pocetak Biketoura će biti verovatno za vikend 12. juna.
	Kroz Beč ćemo proći krajem jula / pocetkom avgusta		Kroz Beč ćemo proći krajem jula / pocetkom avgusta
	Odatle ćemo krenuti ILI nešto zapadnije do jadranske obale [...] ILI na istok u Rumuniju		Odatle ćemo krenuti ILI nešto zapadnije do jadranske obale [...] ILI na istok u Rumuniju
	Nešto kao: Berlin / Granica Nemačka-Poljska / Češka / Beč / Granica Slovačka-Mađarska / Mađarska / Novi Sad / Srbija / Rumunija		Nešto kao: Berlin / Granica Nemačka-Poljska / Češka / Beč / Granica Slovačka-Mađarska / Mađarska / Novi Sad / Srbija / Rumunija
	Hteli bi da uključimo nešto vožnje uz Dunav i delove vec formiranih staza nazvanih Iron Curtain Trail		Hteli bi da uključimo nešto vožnje uz Dunav i delove vec formiranih staza nazvanih Iron Curtain Trail

	I dalje smo otvoreni za predloge o grupama, projektima, akcijama i zajednicama s kojima bi se mogli povezati, a koje su povezane s ovogodisnjom temom BT,		I dalje smo otvoreni za predloge o grupama, projektima, akcijama i zajednicama s kojima bi se mogli povezati, a koje su povezane s ovogodisnjom temom BT,
	"Granice" i "Pravda za sve", ili o nekim posebno vrednim projektima ili mestima kojima bi trebalo pružiti podršku, ili organizovati razmenu veština...		"Granice" i "Pravda za sve", ili o nekim posebno vrednim projektima ili mestima kojima bi trebalo pružiti podršku, ili organizovati razmenu veština...

	Na wiki stranici koja opisuje rutu može se proveriti za koje (javne ;) projekte znamo ... verovatno ih nećemo sve moći posetiti - ali smo ipak hteli s vama da podelimo taj sadrzaj - koji ste ionako sastavili vi!		Na wiki stranici koja opisuje rutu može se proveriti za koje (javne ;) projekte znamo ... verovatno ih nećemo sve moći posetiti - ali smo ipak hteli s vama da podelimo taj sadrzaj - koji ste ionako sastavili vi!

	http://btwiki.ecobytes.net/2013_route_page		http://btwiki.ecobytes.net/2013_route_page

	Možete predložiti i projekte putem e-maila, koje bi Biketour mogao da poseti, i tražiti da ih ne prikažemo na javnim wiki- i/li web-stranicama odnosno na karti puta prikazanoj na web-u.		Možete predložiti i projekte putem e-maila, koje bi Biketour mogao da poseti, i tražiti da ih ne prikažemo na javnim wiki- i/li web-stranicama odnosno na karti puta prikazanoj na web-u.

	Ako hoćete da pomognete u planiranju rute Biketoura, javite nam se!		Ako hoćete da pomognete u planiranju rute Biketoura, javite nam se!


	::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::		::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

	2)		2)

	Novosti o finansiranju		Novosti o finansiranju

	Na žalost, zbog nepredviđenih okolnosti nismo dobili planirana sredstva na koja smo ove godine za organizaciju Biketoura računali, zbog čega je koordinacioni tim malo više u panici ;)		Na žalost, zbog nepredviđenih okolnosti nismo dobili planirana sredstva na koja smo ove godine za organizaciju Biketoura računali, zbog čega je koordinacioni tim malo više u panici ;)

	Ako mislite da nam možete pomoći u pisanju konkursnih aplikacija za finansiranje, ili nam možete pomoći održavanjem žurke/rok/koncerta/događaja za fond solidarnosti u vašem mestu - info o tome nađite na:		Ako mislite da nam možete pomoći u pisanju konkursnih aplikacija za finansiranje, ili nam možete pomoći održavanjem žurke/rok/koncerta/događaja za fond solidarnosti u vašem mestu - info o tome nađite na:

	http://btwiki.ecobytes.net/Fundraising i http://www.ecotopiabiketour.net/?page_id=674		http://btwiki.ecobytes.net/Fundraising i http://www.ecotopiabiketour.net/?page_id=674


	:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::		:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

	3)		3)

	Poziv za prevodioce!!:		Poziv za prevodioce!!:

	Trebaju nam prevodioci za web-stranice, letke i druge štampane materijale za zemlje kroz koje, ili blizu kojih će ići ruta, uključujući:::::		Trebaju nam prevodioci za web-stranice, letke i druge štampane materijale za zemlje kroz koje, ili blizu kojih će ići ruta, uključujući:::::

	Njemački / Poljski / Češki / Slovački / Mađarski / Srpski / Hrvatski / Slovenski / Rumunski / Bugarski / Romski a isto tako i Francuski / Španski / Portugalski / Katalonski / Italijanski ... ili bilo koji drugi lokalni jezik na koji možete prevesti!!		Njemački / Poljski / Češki / Slovački / Mađarski / Srpski / Hrvatski / Slovenski / Rumunski / Bugarski / Romski a isto tako i Francuski / Španski / Portugalski / Katalonski / Italijanski ... ili bilo koji drugi lokalni jezik na koji možete prevesti!!

	Javite se i ako nam možete pomoći s budućim prevodima !!!		Javite se i ako nam možete pomoći s budućim prevodima !!!

	A možete i pratiti potrebe za prevodima na: http://btwiki.ecobytes.net/2013_Text_that_needs_translating		A možete i pratiti potrebe za prevodima na: http://btwiki.ecobytes.net/2013_Text_that_needs_translating


	:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::		:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

	4)		4)

	Poziv za umetnike, pesnike		Poziv za umetnike, pesnike

	Uvek nam trebaju ilustratori ili likovni umetnici koji bi dizajnirali letke ili napravili ilustracije za web-stranice, knjižice, nalepnice, logoe... draže nam je kad za to koristite Free Libre Open Source Software http://btwiki.ecobytes.net/Suggestions_for_FLOS_biketour_IC_tools		Uvek nam trebaju ilustratori ili likovni umetnici koji bi dizajnirali letke ili napravili ilustracije za web-stranice, knjižice, nalepnice, logoe... draže nam je kad za to koristite Free Libre Open Source Software http://btwiki.ecobytes.net/Suggestions_for_FLOS_biketour_IC_tools

	Takođe nam treba i krilatica ( to vam je slogan ;) za ovogodisnji BT. Osim sadržaja koji se odnosi na samu "temu" (t.j. "granice"), krilatica treba da bude i kratka i lako pamtljiva rečenica koja izražava nešto pozitivno i aktivno (npr. "bicikliranje za promenu"). Možemo iskoristiti svu vašu kreativnost na našim izdanjima, naslikati ih na plakate i transparente, itd. Za ražličite jezike mogu biti različite krilatice!		Takođe nam treba i krilatica ( to vam je slogan ;) za ovogodisnji BT. Osim sadržaja koji se odnosi na samu "temu" (t.j. "granice"), krilatica treba da bude i kratka i lako pamtljiva rečenica koja izražava nešto pozitivno i aktivno (npr. "bicikliranje za promenu"). Možemo iskoristiti svu vašu kreativnost na našim izdanjima, naslikati ih na plakate i transparente, itd. Za ražličite jezike mogu biti različite krilatice!

	Za neke ideje, pogledajte: http://btwiki.ecobytes.net/Biketour_2013 a ideje možete poslati na info@ecotopiabiketour.net		Za neke ideje, pogledajte: http://btwiki.ecobytes.net/Biketour_2013 a ideje možete poslati na info@ecotopiabiketour.net

	:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::		:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

	5) Kako se jos možete uključiti:		5) Kako se jos možete uključiti:

	Dvoje nas je trenutno u Berlinu, ako ste i vi u Berlinu i mogli bi pomoći na neki način - javite se!		Dvoje nas je trenutno u Berlinu, ako ste i vi u Berlinu i mogli bi pomoći na neki način - javite se!

	Nadamo se da ćemo organiziovati i redovne otvorene sastanke na kojima možete biti i saznati više, ili vas možda sretnemo na kriticnoj masi ovog petka (20:00, Heineplatz, Berlin).		Nadamo se da ćemo organiziovati i redovne otvorene sastanke na kojima možete biti i saznati više, ili vas možda sretnemo na kriticnoj masi ovog petka (20:00, Heineplatz, Berlin).

	Za još ideja kako da se uključite, pogledajte: http://www.ecotopiabiketour.net/?page_id=49		Za još ideja kako da se uključite, pogledajte: http://www.ecotopiabiketour.net/?page_id=49