Translations - Revision history

Candid: /* Word lists */

2015-06-06T21:16:02Z

Word lists

Candid: /* Word lists */

2014-11-20T23:51:14Z

Word lists

← Older revision		Revision as of 23:51, 20 November 2014
Line 84:		Line 84:
	\|kärnmjölk		\|kärnmjölk
	\|kjernemelk		\|kjernemelk
	~~\|melk~~
	\|мътеница (mŭtenitsa)		\|мътеница (mŭtenitsa)
	\|млаћеница / mlaćenica		\|млаћеница / mlaćenica

Candid: /* Word lists */

2014-11-20T23:50:48Z

Word lists

Show changes

Candid: /* Alphabets */

2014-07-07T00:45:45Z

Alphabets

← Older revision		Revision as of 00:45, 7 July 2014
Line 347:		Line 347:
	\|Б б		\|Б б
	\|Б б		\|Б б
	\|ΜΠ Μπ μπ		\|ΜΠ μπ
	\|B b / In Greek also mp / mb		\|B b / In Greek also mp / mb
	\|As in ''beer''		\|As in ''beer''
Line 384:		Line 384:
	\|Д д		\|Д д
	\|Д д		\|Д д
	\|ΝΤ Ντ ντ		\|ΝΤ ντ
	\|D d (Greek sometimes nt / nd)		\|D d (Greek sometimes nt / nd)
	\|d as in ''dog''		\|d as in ''dog''
Line 456:		Line 456:
	\|И и		\|И и
	\|И и		\|И и
	\|Η η / Ι ι / Υ υ / ΕΙ Ει ει / ΟΙ Οι οι		\|Η η / Ι ι / Υ υ / ΕΙ ει / ΟΙ οι
	\|I i		\|I i
	\|Similar to the e in ''pee''		\|Similar to the e in ''pee''
Line 566:		Line 566:
	\|Ρ ρ		\|Ρ ρ
	\|R r		\|R r
	\|		\|Tongue-rolled R like in a Scottish or Bavarian accent

	\|-		\|-
Line 609:		Line 609:
	\|У у		\|У у
	\|У у		\|У у
	\|ΟΥ Ου ου		\|ΟΥ ου
	\|U u (Greek also ou)		\|U u (Greek also ou)
	\|As in ''rule''		\|As in ''rule''
Line 690:		Line 690:
	\|		\|
	\|		\|
	\|ΥΙ Υι υι		\|ΥΙ υι
	\|' / Y y		\|' / Y y
	\|Like y in ''canyon''		\|Like y in ''canyon''

Candid: /* Alphabets */

2014-07-07T00:42:42Z

Alphabets

← Older revision		Revision as of 00:42, 7 July 2014
Line 340:		Line 340:
	\|Α α		\|Α α
	\|A a		\|A a
	\|		\|As in ''father''

	\|-		\|-
Line 395:		Line 395:
	\|Δ δ		\|Δ δ
	\|d		\|d
	\|th as in ''that''		\|Soft th as in ''that''

	\|-		\|-
Line 413:		Line 413:
	\|		\|
	\|Ǵ ǵ / Gj gj		\|Ǵ ǵ / Gj gj
	\|		\|Similar to j in ''jungle''

	\|-		\|-
Line 422:		Line 422:
	\|Ε ε / αι		\|Ε ε / αι
	\|E e		\|E e
	\|		\|As in ''set''

	\|-		\|-
Line 431:		Line 431:
	\|		\|
	\|Ž ž / Zh zh		\|Ž ž / Zh zh
	\|		\|Like the s in ''leisure''

	\|-		\|-
Line 458:		Line 458:
	\|Η η / Ι ι / Υ υ / ΕΙ Ει ει / ΟΙ Οι οι		\|Η η / Ι ι / Υ υ / ΕΙ Ει ει / ΟΙ Οι οι
	\|I i		\|I i
	\|		\|Similar to the e in ''pee''

	\|-		\|-
Line 476:		Line 476:
	\|Κ κ		\|Κ κ
	\|K k		\|K k
	\|		\|Similar to ''kind''

	\|-		\|-
Line 485:		Line 485:
	\|Λ λ		\|Λ λ
	\|L l		\|L l
	\|		\|Similar to ''hill''

	\|-		\|-
Line 494:		Line 494:
	\|		\|
	\|Lj lj / L̂ l̂		\|Lj lj / L̂ l̂
	\|Mix between l and y, as in Italian ''meglio'' or Spanish ''Sevilla''		\|Mix between l and y, as in Italian ''meglio'' or Spanish ''Sevilla'' or in some accents ''million''

	\|-		\|-
Line 503:		Line 503:
	\|Μ μ		\|Μ μ
	\|M m		\|M m
	\|		\|Like in ''mix''

	\|-		\|-
Line 512:		Line 512:
	\|Ν ν		\|Ν ν
	\|N n		\|N n
	\|		\|Like in ''no''

	\|-		\|-
Line 548:		Line 548:
	\|Ο ο / Ω ω		\|Ο ο / Ω ω
	\|O o		\|O o
	\|		\|Similar to ''floor''

	\|-		\|-
Line 557:		Line 557:
	\|Π π		\|Π π
	\|P p		\|P p
	\|		\|Similar to ''pot''

	\|-		\|-
Line 575:		Line 575:
	\|Σ σ ς		\|Σ σ ς
	\|S s		\|S s
	\|		\|As in ''sun''

	\|-		\|-
Line 584:		Line 584:
	\|Τ τ		\|Τ τ
	\|T t		\|T t
	\|		\|Similar to ''tea''

	\|-		\|-
Line 611:		Line 611:
	\|ΟΥ Ου ου		\|ΟΥ Ου ου
	\|U u (Greek also ou)		\|U u (Greek also ou)
	\|As in ~~poor~~		\|As in ''rule''

	\|-		\|-
Line 620:		Line 620:
	\|Φ φ		\|Φ φ
	\|F f		\|F f
	\|		\|As in ''find''

	\|-		\|-
Line 683:		Line 683:
	\|		\|
	\|Ǎ ǎ / A a		\|Ǎ ǎ / A a
	\|As in ''turn''		\|Like the u in ''turn''

	\|-		\|-
Line 701:		Line 701:
	\|		\|
	\|Ju ju / Yu yu		\|Ju ju / Yu yu
	\|As in ''menu''		\|Like in ''menu''

	\|-		\|-
Line 710:		Line 710:
	\|		\|
	\|Ja ja / Ya ya		\|Ja ja / Ya ya
	\|As in ''yarn''		\|Like in ''yarn''

	\|-		\|-
Line 719:		Line 719:
	\|Ψ ψ		\|Ψ ψ
	\|Ps ps		\|Ps ps
	\|As in ''capsule''		\|Like in ''capsule''

	\|}		\|}

Candid: /* Alphabets */

2014-07-06T19:59:51Z

Alphabets

← Older revision		Revision as of 19:59, 6 July 2014
Line 690:		Line 690:
	\|		\|
	\|		\|
	\|		\|ΥΙ Υι υι
	\|' / Y y		\|' / Y y
	\|Like y in ''canyon''		\|Like y in ''canyon''

Candid: /* Alphabets */

2014-07-06T19:54:56Z

Alphabets

← Older revision		Revision as of 19:54, 6 July 2014
Line 628:		Line 628:
	\|Х х		\|Х х
	\|Χ χ		\|Χ χ
	\|H h		\|H h / Kh kh / Ch ch
	\|Between a K and an H, like in Spanish ''junta'' or Scottish/German ''loch''. In Greek, when before a light vowel (e/i) like German ''ich'' or some English accents ''human''.		\|Between a K and an H, like in Spanish ''junta'' or Scottish/German ''loch''. In Greek, when before a light vowel (e/i) like German ''ich'' or some English accents ''human''.

Candid: /* Alphabets */

2014-07-06T19:51:48Z

Alphabets

← Older revision		Revision as of 19:51, 6 July 2014
Line 456:		Line 456:
	\|И и		\|И и
	\|И и		\|И и
	\|Η η / Ι ι / ει / οι ~~/ Υ υ~~		\|Η η / Ι ι / Υ υ / ΕΙ Ει ει / ΟΙ Οι οι
	\|I i		\|I i
	\|		\|

Candid: /* Alphabets */

2014-07-06T19:50:30Z

Alphabets

← Older revision		Revision as of 19:50, 6 July 2014
Line 347:		Line 347:
	\|Б б		\|Б б
	\|Б б		\|Б б
	\|		\|ΜΠ Μπ μπ
	\|B b		\|B b / In Greek also mp / mb
	\|		\|As in ''beer''

	\|-		\|-
Line 384:		Line 384:
	\|Д д		\|Д д
	\|Д д		\|Д д
			\|ΝΤ Ντ ντ
			\|D d (Greek sometimes nt / nd)
			\|d as in ''dog''

			\|-

			\|
			\|
			\|
	\|Δ δ		\|Δ δ
	\|D d		\|d
	\|~~In Greek like~~ th in ''that''		\|th as in ''that''

	\|-		\|-
Line 447:		Line 456:
	\|И и		\|И и
	\|И и		\|И и
	\|Η η / Ι ι / ει / οι		\|Η η / Ι ι / ει / οι / Υ υ
	\|I i		\|I i
	\|		\|
Line 600:		Line 609:
	\|У у		\|У у
	\|У у		\|У у
	\|~~Υ υ~~		\|ΟΥ Ου ου
	\|U u		\|U u (Greek also ou)
	\|		\|As in poor

	\|-		\|-
Line 711:		Line 720:
	\|Ps ps		\|Ps ps
	\|As in ''capsule''		\|As in ''capsule''

	\|-

	\|
	\|
	\|
	~~\|ου~~
	~~\|ou / u~~
	~~\|Long u, similar to ''zoo'', like German ''gut''~~

	\|-

	\|
	\|
	\|
	~~\|υι~~
	~~\|yi~~
	\|

	\|-

	\|
	\|
	\|
	~~\|μπ~~
	~~\|mp / b / mb~~
	~~\|Like b in ''beer''~~

	\|-

	\|
	\|
	\|
	~~\|ντ~~
	~~\|nt / d / nd~~
	~~\|Like d in ''dog''~~

	\|}		\|}

Candid: /* Alphabets */

2014-07-06T19:42:15Z

Alphabets

@@ Line 369: / Line 369: @@
 |G g (Greek sometimes Y y)
 |Like g in ''go''. In Greek with an open throat, like the r in German ''waren''.
 |-
@@ Line 402: / Line 411: @@
 |Е е
 |Е е
-|Ε ε
+|Ε ε / αι
 |E e
+|
@@ Line 438: / Line 447: @@
 |И и
 |И и
-|Η η / Ι ι
+|Η η / Ι ι / ει / οι
 |I i
+|
@@ Line 495: / Line 504: @@
 |N n
+|
 |-
@@ Line 693: / Line 711: @@
 |Ps ps
 |As in ''capsule''
 |-
@@ Line 764: / Line 728: @@
 |υι
 |yi
+|
@@ Line 809: / Line 737: @@
 |μπ
 |mp / b / mb
+|Like b in ''beer''
 |-
@@ Line 818: / Line 746: @@
 |ντ
 |nt / d / nd
+|Like d in ''dog''
 |}