Call-out 2010

From Ecotopia Biketour Wiki
Revision as of 12:48, 31 January 2011 by Globalvegan (talk | contribs) (New page: The 2010 call-out in 7 languages! ==ENGLISH Join us this summer: Cycle for climate justice in Western Europe!== We aren’t worried about volcano ash clouds getting in our way: we’re g...)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

The 2010 call-out in 7 languages!

ENGLISH Join us this summer: Cycle for climate justice in Western Europe!

We aren’t worried about volcano ash clouds getting in our way: we’re going to cycle from North Yorkshire (United Kingdom), via Leeds, Bristol, Caen, Le Havre, Calais, Ostende and Brussels to Cologne (Germany). Our itinerary is focused around mobilisations for climate justice and will be more than 2000km and take us more than two months: from 25 June until August 31 2010.

If you want to join (a part) of the biketour, you are welcome! Jump straight to our registration form here!

The Ecotopia Biketour is not just any roadtrip of simple peddle power through picturesque panoramas, it’s full of environmental campaigning and actions too!

We will participate in campaigns at places we pass: supporting front-line communities in reclaiming their land against polluting industries; debunking nuclear power myths; taking direct action against the oil and coal industries; highlighting alternatives to highway expansions; supporting the transition to carfree cities; at the same time as organising ourselves the way we wish to see global issues dealt with. Each week there will be workshops, discussions and (without doubt) fun & games. Some of the biggest stops will be at the Towards Carfree Cities Conference at the end of June, the French climate camp in July and the German climate camp in August. All along the route hope to meet, stay and learn from local communities who take sustainable development into their own hands: home-made, home grown, permaculture, renewables, recycling, preservation of natural reserves… And there’s going to be a whole lot more: the Ecotopia Biketour is whatever we make it.

Join us, if:

  1. you can cycle around 50 km per day (probably with a few rainy days!)
  2. you are interested in environmental and social justice issues and want to take part in actions
  3. you want to take part in consensus decision-making (communicating!) and
  4. you want to help with the daily tasks such as preparing meals, pulling trailers, washing up or tidying the sleeping places.
  • [ How to participate ]*

First: Read the ins and outs of the Biketour on our website & fill out the registration form asap:

http://www.ecotopiabiketour.net/join-us/registration

Then: find out if you need visa for the countries we travel through: United Kingdom [one visa zone] and France, Belgium, the Netherlands and Germany [separate "Schengen" visa zone]. Contact us, so we can see how we can help you to arrange your visa.

If you’re on facebook, you can join the Biketour event here and our facebook page here… following us on Twitter is also possible!

Each person pays a participation fee of at least 5 euros per day (those with a better economic situation more than those who have less money). This fee should help cover everything – organisational effort, various events, actions, workshops, three vegetarian meals a day and a place to put up your tent.

If join from the start: we will meet on the morning of 25th of June in London, as a lot of us will be travelling from the continent. In the evening, we can join the London Critical Mass. If you live in London and want to help prepare something (banner for the critical mass; screen printing for t-shirts; communal food; etc) your ideas and skills and energy are very welcome! We will travel north to Darlington by train on Saturday 26 June, and meet up with those who weren’t in London. The actual long distance cycling of the 2010 Biketour will start in the morning of 27 June, from Darlington, heading over the Yorkshire Moors.

You can also joining us somewhere along our route – but please let us know in advance around where and when we can expect you to show up. The itinerary is becoming more solid each day.

There are a lot of hints and tips we can give you for getting ready for the biketour, but to keep this invitation of a decent length, you better delve yourself through our website and look at everything already there. And if you have questions, ask!

Hope to see you!

Laura and Moritz this years’ international co-ordinators

info[at]ecotopiabiketour.net


FRENCH Viens nous rejoindre cet été: Pédale pour la Justice Climatique en Europe de l’ouest!

Nous n’avons que faire des nuages de cendres volcaniques se trouvant sur notre chemin: Nous irons du nord du Yorkshire (Royaume-Uni) à Cologne (Allemagne) à vélo, en passant par Leeds, Bristol, Caen, Le Havre, Calais, Ostende et Bruxelles. Notre itinéraire de 2000 km sera établi autour de mobilisations pour la Justice Climatique et il nous faudra plus de deux mois pour le parcourir: du 25 juin au 31 août 2010.

Si tu veux prendre part au Bike Tour (ou à une partie du Bike Tour), sois bienvenu(e)! Inscris-toi ici et maintenant!

Ecotopia Bike Tour n’est pas un simple road trip ayant pour décor des paysages pittoresques, animé par nos seules pédales et notre seule énergie, c’est aussi un moment de mobilisation et d’activisme pour l’environnement !

Sur notre chemin nous participerons à des actions environnementales: nous soutiendrons des localités menacées dans leur lutte contre des industries polluantes; nous démonterons les mythes du nucléaire; nous entreprendrons des actions directes contre les industries du pétrole et du charbon; nous insisterons sur les alternatives à l’expansion des autoroutes; nous soutiendrons le mouvement des villes sans voitures; tout cela en adoptant une organisation de groupe semblable à celle que nous aimerions voir adoptée par la communauté mondiale pour répondre aux problèmes auxquels elle fait face. Des workshops seront proposés chaque semaine, ainsi que des discussions et – sans aucun doute – des jeux et de la bonne humeur! Nos étapes majeures seront le Towards Carfree Cities Conference à York, en juin, le Camp Action Climat de France en juillet ainsi que le Klimacamp d’Allemagne en août. Tout au long de la route, nous espérons rencontrer des communautés locales entreprenant un développement alternatif, et apprendre d’elles: en matière d’artisanat, de culture de potager, de permaculture, d’énergies renouvelables, de recyclage, de préservation des ressources naturelles… Et plus encore au programme: Ecotopia Bike Tour est avant tout ce que l’on en fait.

Rejoins-nous si:

  1. Tu peux rouler 50 km par jour (quelques jours de pluie à prévoir!).
  2. Tu te sens concerné(e) par la justice environnementale et sociale et souhaite participer à des actions.
  3. Tu veux prendre une part active au processus de prise de décision du groupe par consensus (communication!).
  4. Tu veux participer aux tâches collectives et quotidiennes telles que préparer les repas, prendre en charge le trailer, faire la vaisselle et veiller à la propreté du camp.
  • [ Comment participer ]*

Premièrement: Lis les tenants et aboutissants du Bike Tour sur notre site et remplis le formulaire d’inscription dès que possible http://www.ecotopiabiketour.net/join-us/registration

Ensuite: Renseigne-toi pour savoir si tu as besoin d’un visa pour séjourner dans les pays que nous traverserons: Royaume-Uni (une zone visa) ; France, Belgique, Pays-Bas et Allemagne (une autre zone visa) . Contacte-nous pour voir si on peut faciliter les choses pour l’obtention de ton visa. Chaque personne paye une participation de 4-8 euros par jour (les personnes se trouvant dans une situation économique difficile peuvent éventuellement payer moins que les autres). Cette participation couvre toutes nos dépenses: organisation, évènements divers, actions, workshops, trois repas végétariens par jour et un endroit pour monter le camp. Pour ceux qui veulent nous rejoindre au départ: nous nous retrouverons le 25 juin dans la matinée à Londres, comme la plupart d’entre nous arrivent du continent. Le soir, nous nous joindrons certainement au London Critical Mass. Si tu vis à Londres et veut préparer quelque chose (banderoles pour la critial mass; sérigraphie sur T-shirts; nourriture etc. tes idées, tes compétences et ton énergie sont très bienvenues! Nous nous mettrons tous ensemble en route vers le nord samedi 26 juin au matin, et retrouverons ceux qui ne sont pas venus depuis Londres. La route du Bike Tour 2010 à proprement dite commencera dans le nord du Yorkshire dans l’après-midi du 26, mais nous aurons plus de détails bientôt (dès que nous aurons trouvé un bon endroit pour dormir le 26, situé à 100km – 60miles – au nord de York). Tu peux aussi nous rejoindre quelque part sur la route – mais le cas échéant merci de nous faire savoir à l’avance, dans la mesure du possible, où et quand tu penses nous rejoindre. L’itinéraire, si tout se passe bien, va se préciser de jour en jour.

On pourrait encore te donner beaucoup d’informations et de détails pour t’aider à te préparer, mais pour que cette invitation garde une longueur raisonnable, nous te recommandons d’aller faire un tour sur notre site et de voir déjà ce qui s’y trouve. Et bien sûr, si tu as des questions, n’hésite pas!!

En espérant te voir bientôt!

Laura and Moritz coordinateurs Bike Tour 2010

info[at]ecotopiabiketour.net

DUTCH Doe met ons mee deze zomer: Fiets door West Europa voor klimaatrechtvaardigheid!

We zijn niet bang dat wolken vulkaanas ons in de weg zullen staan: we fietsen van noord Yorkshire (Groot Britanië), via Leeds, Bristol, Caen, Le Havre, Calais, Oostende en Brussel, door Nederlands Limburg, tot aan Keulen (Duitsland). Onze route, die van 25 juni tot 31 augustus ruim 2 maanden zal duren, richt zich op de mobilisatie voor ‘Climate Justice’, klimaat rechtvaardigheid dus, voor mens, dier en milieu – wereldwijd.

Als je de hele route, of een deel ervan wil meedoen met de fietstocht ben je van harte welkom! Spring meteen naar ons registratieformulier hier!

Ecotopia Biketour is niet zomaar een rit op simpele trapkracht op de pendalen door mooie panoramas, het is ook een tocht vol campagnes en akties voor het milieu!

In de plaatsen die we aandoen gaan we deelnemen aan lokale campagnes: steun aan gemeenschappen aan de linie in het terugnemen van hun land op vervuilende industriën; het doorprikken van de postitieve mythes over kernenergie; het in de aandacht bregen van alternatieven voor de uitbreiding van snelwegen; steun aan de overgang naar autovrije steden – en tegelijk ons zelf organiseren op de wijze die we verkiezen om inzicht te krijgen in de werelwijde thema’s die we tegenkomen. Elke week zijn er workshops, discussies en (zonder twijfel) plezier & spel. Sommige van de grootste stops zullen in het Towards Carfree Cities Conference naar het einde van juni zijn, het Franse klimaatkamp in juli, en het Duitse klimaatkamp in augustus. Over de hele route hopen we lokale groepen te ontmoeten die duurzame ontwikkeling in eigen handen nemen, bij hen te verblijven en van hen te leren: over zelfgemaakte en zelfgekweekte producten, permacultuur, gebruik van hernieuwbare energiebronnen, hergebruik, en beheer van natuur reservaten… en nog veel meer: de Ecotopia Biketour is wat we er zelf van maken.

Kom mee als:

   * je rond 50 km per dag kan fietsen (met waarschijnlijk wat dagen regen!)
   * je geinteresseerd bent in thema’s rond rechtvaardigheid voor mens, dier en milieu en deel wilt nemen aan acties
   * je deel wilt nemen aan consensus besluitvorming (en communicatie) en
   * je wil helpen met de dagelijkse taken zoals het bereiden van de maaltijden, het trekken van de aanhangwagens, de afwas of het opruimen van de slaapplaatsen.
  • [ hoe deel nemen ]*

Ten eerste: Lees de ins en outs van de Biketour op onze website & vul het registratie formulier zo spoedig mogelijk in: http://www.ecotopiabiketour.net/join-us/registration

Dan: ga na of je een visum nodig hebt voor de landen waar we doorheen reizen: Groot-Britannië [één visum zone] en Frankrijk, België, Nederland en Duitsland [aparte "Schengen" visum zone]. Neem met ons contact op, zodat we kunnen kijken hoe we je kunnen helpen bij het regelen van je visa.

Als je op Facebook zit, kun je lid worden van de Biketour event hier en onze Facebook pagina… ons volgen op Twitter is ook mogelijk!

Iedereen betaalt een deelnemers bijdrage van 4-8 euro per dag (wie een met een betere economische situatie heeft misschien iets meer dan wie minder geld heeft). Deze bijdragen zouden alle kosten moeten dekken – organisatorische kosten en inspanning, verschillende activiteiten, acties, workshops, 3 vegetarische maaltijden per dag en een plek om je tent op te zetten.

Als je vanaf het begin meedoet: we komen op de ochtend van 25 juni in Londen samen aangezien velen van ons vanaf het continent zullen komen. ‘s Avonds kunnen we meedoen aan de London Critical Mass. Mocht je in Londen wonen en wilt meehelpen aan de voorbereidingen (zoals het maken van een spandoek voor de optocht; het drukken van t-shirts; helpen met koken; etz) dan zijn jouw ideeën, vaardigheden en energie van harte welkom! In de ochtend van 26 juni reizen we noordwaards, en zullen diegenen van buiten Londen ontmoeten. De echte 2010 Biketour gaat in de middag van 26 juni vanaf Noord Yorkshire van start, de preciese locatie wordt binnenkort bekendgemaakt (zodra we een geschikte kampeerplek zo’n 100 km – of 60 miles – ten noorden van York gevonden hebben).

Je kunt ons ook ergens langs de route bij de Biketour vervoegen – maar laat ons dan op tijd weten waar en wanneer we je kunnen verwachten. De route is nu nog in de maak, maar wordt hopelijk met de dag zekerder en precieser.

Er zijn tal van tips en handigheidjes die we je zouden kunnen meegeven om voorbereid aan de fietstocht mee te doen, maar om deze uitnodiging van fatsoenlijke lengte te houden, kun je maar beter een goeie kijk nemen op onze website en wat daar al aan informatie voor je staat. Als je dan nog vragen hebt, stelt ze ons gerust!

Hopelijk tot op de tour!

Moritz en Laura

internationale coördinatoren voor de Biketour 2010

info[at]ecotopiabiketour.net


GERMAN Auf geht’s! Mach mit bei der Ecotopia Biketour 2010 – Der Radtour für Klimagerechtigkeit in Westeuropa!

Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen, um Vulkanaschewolken die uns in die Quere kommen könnten – statt dessen schwingen wir uns auf die Räder und fahren von England nach Köln – Los geht´s in North Yorkshire, via Leeds, Bristol, Caen, Le Havre, Calais, Ostende und Brüssel. Mehr als 2 Monate lang, vom 25. Juni bis zum 31. August 2010, über 2000 Radkilometer hinweg konzentrieren wir uns dabei auf ein Thema: Klimagerechtigkeit.

<-Hier geht’s direkt zur Anmeldung ->

Die Ecotopia Biketour ist keine vorgekaute und durchorganisierte Radrundreise, auf der wir einfach so durch hübsche Panoramen strampeln, sondern eine selbstorganisierte Umweltkampagne voller Aktionen! Unterwegs werden wir Gruppen und Initiativen darin unterstützen, sich gegen mächtige Industrie-Interessen durchzusetzen; wir werden unseren Beitrag leisten die Mythen der Atomkraftlobby zu entlarven und mischen uns mit direkten Aktionen in die Diskussion um die Öl- und Kohleindustrie ein; wir werden Alternativen zu Autobahnerweiterungen aufzeigen und den Wandel zur autofreien Gesellschaft unterstützen! Was dabei herauskommt, wenn wir den Klimaschutz den Herrschenden überlassen, haben wir in Kopenhagen gesehen. Deshalb müssen wir den Schutz des Klimas in die eigenen Hände nehmen. Dabei organisieren wir uns auf eben jene Art und Weise mit der unserer Meinung nach auch die globalen Themen behandelt werden müssen – mit Entscheidungsfindung auf Konsensbasis, wo jeder/m Betroffene/r Gehör geschenkt wird. Jede Woche wird es Workshops und Diskussionen geben aber natürlich werden auch Spass, Spiele und Gemeinschaftsleben nicht zu kurz kommen. Es warten einige Höhepunkte auf uns: die World Towards Carfree Cities Conference in York gleich am Anfang, das französische Klimacamp im Juli und das deutsche im August. Und während der gesamten Tour werden wir Gruppen treffen, die nachhaltige Entwicklung in ihre Hände nehmen: es selber machen, sähen und ernten, etwa in Form von Permakultur oder mit erneuerbaren Energien, die Recyceln, was nicht wiederbenutzt werden kann, die der Natur langfristig Schutzräume bieten … aber natürlich wird auch das kreative Chaos nicht ausbleiben – denn die Ecotopia Biketour ist das, was wir daraus machen!

Wenn du…

   * um die 50 km pro Tag radfahren kannst und mit dem einen oder anderen Regentag fertig wirst
   * dich für Umweltthemen und soziale Gerechtigkeit interessierst und findest, dass da ein paar Aktionen nötig sind
   * gern im Konsens mitentscheidest, auf englisch und manchmal auch nach einem langen Tag auf dem Rad
   * kein Problem damit hast dir mit anderen internationalen Freiwilligen die täglich anfallenden Aufgaben zu teilen (Dinge wie Essen kochen, Fahrradanhänger ziehen, den Abwasch erledigne oder ein Auge drauf zu haben, dass wir die Schlafplätze aufgeräumt verlassen)

…dann komm vorbei und fahr mit!

  • [Wie das geht findest du hier heraus]*

Dazu solltest du dir als erstes Prinzipien und Idee der Fahrradtour durchlesen und dann das Anmeldeformular ausfüllen:

http://www.ecotopiabiketour.net/join-us/registration

Wenn Du nicht aus dem Schengenraum oder der UK kommst, musst du klären, ob du ein Visum brauchst für einen der beiden Visaräume. Falls ja dann wende dich als bald als möglich an uns, damit wir sagen können, wie wir dir helfen können, dein Visum zu beantragen.

Der tägliche Teilnahmebeitrag liegt zwischen 4 und 8 € – wenn du dich in einer ökonomisch guten Situation befindest, auch gerne mehr. Das sollte reichen, um für alles aufzukommen: Die Organisation der Tour, all die Veranstaltungen unterwegs, Aktionen & Workshops, 3 vegetarische Mahlzeiten pro Tag und jede Nacht einen Platz für unsere Zelte. Wenn du von Anfang an dabei sein willst: Wir treffen uns am Freitag Morgen, den 25. Juni in London. Am Abend nehmen wir Teil an einer Critical Mass in London. Falls Du in London lebst und uns helfen willst, es gäbe noch einiges vorzubereiten – z.B. ein Banner für die CM, Siebdruck für Biketour T-Shirts, lecker Essen … wende Dich vertrauensvoll an uns. Am Samstag, den 26.6. reisen wir dann gemeinsam Richtung Norden um dort diejenigen zu treffen, die aus allen Richtungen dem Treck aus der Hauptstadt entgegenkommen. Zum ersten Mal gemeinsam radfahren werden wir am Samstag Nachmittag in North Yorkshire. Den genauen Startort geben wir bekannt, sobald wir einen geeigneten ersten Schafplatz gefunden haben – irgendwo 60 Meilen nördlich von York. Du kannst Dich uns dann auch irgendwo, irgendwann on the road anschließen, aber bitte kündige dich vorher an, damit wir wissen, wann wir mit dir rechnen können. Die Route kristallisiert sich von Tag zu Tag deutlicher heraus.

Wir hätten noch eine Menge zu sagen, wie mensch sich auf die Biketour vorbereiten und bei der Vorbereitung helfen kann, schließlich ist es eine selbstorganisierte Tour und alles, was von zu Hause schon erledigt wurde, müssen wir während der Tour nicht mehr organisieren. Aber um die Einladung in einer angenehmen Länge zu halten verweisen wir an diesem Punkt auf unsere Website: www.ecotopiabiketour.net. Und wenn Du dann noch Fragen hast, nur zu! Du findest uns auch auf Facebook und kannst auch in Form von Twitter einen heißen Draht zu uns halten. Noch schöner wäre es allerdings wir würden uns draußen, auf der Straße treffen!

vive la velorution!

Laura und Moritz die diesjährigen internationalen KoordinatorInnen

info[a]ecotopiabiketour.net

PORTUGUESE Junta-te a nós este verão: Vamos pedalar pela Justiça Climática!

Não estamos preocupados com as nuvens de cinza de vulcão se meterem no nosso caminho: vamos pedalar de North Yorkshire (Reino Unido), via Leeds, Bristol, Caen, Le Havre, Calais, Ostende e Bruxelas até Cologne (Alemanha). O percurso, de 2000km, irá seguir mobilizações pela Justiça Climática e demorará mais de 2 meses: de 25 de Junho a 31 de Agosto de 2010.

Se te queres juntar a (uma parte) da biketour, estás convidado! Preenche o formulário de registo aqui!

A Ecotopia Biketour não é apenas uma viajem a pedal por panoramas pitorescos, é também preenchida por acções e campanhas por mais justiça ambiental e social!

Vamos participar em campanhas em vários dos locais que passarmos: apoiar comunidades na linha da frente da reivindicação de terras contra industrias poluidoras; acabar com os mitos sobre a energia nuclear; participar em acções directas contra as industrias de carvão e petróleo; assinalar alternativas às expansões de auto-estradas; apoiar a transição para cidades livres de carros; ao mesmo tempo organizando nós mesmos a forma como queremos que problemas globais sejam resolvidos. Cada semana poderá haver workshops, discussões e (sem duvida) diversão e jogos. As duas paragens mais longas serão no Camp Climat Francês em Julho e no KlimaCamp Alemão em Agosto. Por todo o caminho espera conhecer, visitar e aprender das comunidades locais que agarram o desenvolvimento sustentável pelas suas próprias mãos: feito em casa, produção local, permacultura, energias renovaveis, reciclagem, preservação de reservas naturais… E vai haver muito mais: a Ecotopia Biketour é o que fizermos dela. Junta-te a nós se:

   * consegues pedalar pedalar uma media de 50 km por dia (provavelmente com alguns dias a chover!)
   * Justiça social e ambiental interessam-te e queres fazer parte em acções sobre estes temas
   * queres fazer parte de um grupo onde se usa o consenso como processo de decisão e
   * queres ajudar nas tarefas diárias tais como preparar refeições, limpar e arrumar os locais de descanso e puxar os atrelados.
  • [ Como participar ]*

Primeiro: Lê tudo sobre a Biketour no nosso website & preenche o formulário de registo logo que possas:

http://www.ecotopiabiketour.net/join-us/registration

Depois: descobre se precisas de um visa para algum dos países em que passamos: Reino Unido [uma zona de visa] e França, Bélgica, Holanda e Alemanha [zona de visa "Shengen"]. Contacta-nos, para sabermos como te podemos ajudar a pedir o teu visa.

Cada pessoa paga uma cota diária de 4 a 8 euros por dia (aqueles com uma situação económica melhor talvez um bocado mais do que aqueles com menos dinheiro). Esta cota deve ajudar a cobrir tudo – esforço para organização, vários eventos, acções, workshops, três refeições vegetarianas por dia e um sitio para montar a tenda.

Se te juntares ao inicio: vamo-nos encontrar na manhã de 25 de Junho em Londres. À tarde podemo-nos juntar à Massa Critica Londrina. Se vives em Londres e queres ajudar a preparar alguma coisa (uma faixa para levar na massa crítica; umas t-shirts; comida; etc) as tuas ideias e talentos são bem vindas! Viajamos juntos na manhã de Sábado, 26 de Junho, e encontramo-nos, com aqueles que não vierem de Londres, mais a norte. O inicio a pedal da Biketour 2010 será em North Yorkshire na tarde de 26 de Junho, a localização exacta será anunciada em breve (quando encontrarmos um local apropriado para acampar dia 26 à volta de 100km a norte de York).

Podes também juntar-te a nós em qualquer outro ponto da nossa rota – mas por favor avisa-nos com antecedência onde e quando podemos esperar encontrar-te. O nosso itinerário está a ficar mais estável a cada dia que passa.

Ha bastantes dicas e conselhos que podiamos dar para te preparares para a biketour, mas para manter este convite com um tamanho decente, é melhor tu entrares e pesquisares no nosso website e wiki para ver toda a informação que já está por lá. Se tens alguma questão, pergunta!

Esperamos ver-te em breve!

Laura and Moritz os coordenadores internacionais da Ecotopia Biketour deste ano info[at]ecotopiabiketour.net


SERBIAN Придружите нам се овог лета: Бициклирај за климатску правду у западној Европи!

Ми нисмо забринути због вулканских облака пепела на нашем путу: путоваћемо на бициклу од Северног Јоркшира (Велика Британија), преко Бристола, Кана, Aвра, Калеа, Остендеа и Брисела до Келна (Немачка). Наш 2000 км дуга маршрута је фокусирана на кампанњу за климатску правду и то ће трајати више од два месеца: од 25-ог јуна до 31-ог августа 2010.

Ако желите да учествујете (делимично) на бајктуру, ви сте добродошли! Уђи директно на наш формулар за пријаву овде!

Екотопија Бикетоур није само било какво путовање или педалирање кроз живописне панораме, то је у ствари кампања за заштиту животне средине и учешће у акцијама!.

Ми ћемо учествовати у кампањама у местима кроз која пролазимо: подржаваћемо напредне заједнице које се боре да сачувају своју земљу од индустријског загађења, раскринкаваћемо мит о нуклеарним електранама; предузимати директне акције против нафтне индустрије и термо централа на угаљ, указивати на алтернативу ширењу мреже аутопутева, подржавати прелазак на градове без аутомобила, у исто време онако како се ми организујемо желимо да се решавају и глобална питања.

Сваке недеље ће се организовати радионице, дискусије и (без сумње) забаве и игре. Најдуже паузе искористићемо да посетимо конференцију ”Ка градовима без аутомобила”(Towards Carfree Cities Conferencе) крајем јуна, боравимо у француском клима кампу у јулу и немачком клима кампу у августу. Уз пут надамо се да ћемо срести, боравити и научити пуно у локалним заједницама које преузимају одрживи развој у своје руке: ручни рад, домаћа радиност, домаћа производња, пермакултура, обновљиви извори, рециклаже, очувања природних резерви … И биће много тога још: Екотопија Бајктур је шта год да ми направимо.

Придружите нам се, ако:

• можете да возите бицикл око 50 км дневно (вероватно са неколико кишних дана!) • сте заинтересовани за заштиту животне средине и питања социјалне правде и желите да учествујете у акцијама • желите да учествујете у доношењу одлука консензусом (комуницирању !) и • желите да помогнете у преузиманју дневних задатака као што су: припремање јела, вучење приколице, прање суђа или чишћење места на ком смо боравили.

  • [Како да учествујете] *

Прво: Прочитајте предности и мане Бајктура на нашој веб страници и попуните формулар што пре:

http://www.ecotopiabiketour.net/join-us/registration

Затим: сазнајте да ли вам је потребна виза за земље кроз које путујемо: Велика Британија [једна визна зона] и Француска, Белгија, Холандија и Немачка [посебна "Шенген" визна зона]. Контактирајте нас, да видимо како можемо да вам помогнемо да прибавите своју визу.

Ако сте на Фејсбуку, можете се придружити Бajктур догађањима овде и на нашој фејсбук стрaници овде … могуће је пратити нас такође и на Твитеру!.

Свака особа плаћа трошкове учешћа од 4-8 евра по дану (за оне са бољим економском ситуацијом можда мало више од оних који имају мање новца). Ово учешће би требало да помогне како би покрили све – организационе потребе, разна догађања, акције, радионице, три вегетаријанска јела дневно и тарифу за постављање шатора у кампу.

Ако се придружите од самог почетка: састаћемо се у јутро 25-ог јуна у Лондону, јер ће доста нас допутовати са континента. У вечерњим сатима, можемо да се придружимо Критичној Маси у Лондону. Ако живите у Лондону и желите да помогнете припремите нешто (банер за критичну масу, сито штампу за мајице, заједничку исхрану, итд) ваше идеје, знања и енергија су веома добродошли! Ми ћемо путовати на север заједно у суботу ујутро 26. јуна, и срести се са онима који нису дошли из Лондона. Прави почетак бициклистичког путовања Бајктур 2010 ће почети у Северном Јоркширу у подне 26. јуна, тачна локација ће ускоро бити објављена (ако нађемо одговарајуће место за камповање за суботу 26-ог око 100км – 60миља – северно од Јорка).

Можете нам се такође придружити негде дуж наше руте – али молимо вас да нам јавите унапред отприлике, где и када можемо очекивати да се појавите. Маршрута (надамо се) постаје све извеснија, сваки дан.

Постоји много препорука или савета које вам можемо дати како би се припремили за бајктур, али у намери да овај позив остане пристојне дужине, боље прегледајте на нашој страници и пронађите све оно што већ тамо постоји. И ако имате питања, само питајте.

Надам се да се видимо,

Лора и Мориц!

Овогодишњи међународни координатори


SPANISH Únete a nosotros este verano: ¡Pedalea por la justicia Climática en el Oeste de Europa!

(Thanks to Jana)

No estamos preocupados de que la nube de ceniza procedente del volcán se cruce en nuestro camino: vamos a rodar desde el norte de Yorkshire (Reino Unido), a través de Leeds, Bristol, Caen, Le Havre, Calais, Ostende y Bruselas hasta Colonia (Alemania). Nuestro itinerario de 2000 km se centra en las movilizaciones por la justicia climática y nos tendrá ocupados durante más de dos meses: desde el 25 de Junio hasta el 31 de Agosto de 2010.

¡¡Si quieres participar en nuestro biketour (según tu disponibilidad puedes unirte por unos días o semanas o para todo el tour) eres bienvenido!! Pincha aquí para registrarte.

¡El Ecotopia Biketour no es sólo un viaje por carretera a través de panoramas pintorescos, está cargado de campañas y acciones ambientales!

Vamos a participar en diferentes campañas en los lugares que recorreremos: apoyando desde la primera línea a las comunidades a reclamar sus tierras en contra de las industrias contaminantes, desenmascarando los mitos de la energía nuclear, tomando acción directa en contra de las industrias de petróleo y carbón, promoviendo alternativas a las expansiones de las carreteras, apoyando una transición que libere las ciudades de coches; al mismo tiempo que organizándonos para tratar los problemas globales que nos preocupan. Cada semana tendremos talleres, debates y (sin ninguna duda), diversión y juegos. Entre las paradas más importantes estaremos en la Conferencia de las ciudades sin coches a finales de Junio, el Campamento Climático de Francia en Julio y el Campamento Climático de Alemania en Agosto.

A lo largo de toda nuestra ruta esperamos conocer, convivir y aprender de las comunidades locales que practican el desarrollo sostenible en su vida diaria: fabricación casera, cultivado en casa, permacultura, renovables, reciclaje, conservación de los recursos naturales…

Y puede ser mucho más que esto: el Ecotopia Biketour será todo aquello que queramos hacer.

Únete a nosotros, si:

   * Puedes recorrer en bicicleta una media de 50 km diarios (probablemente con algunos días de lluvia).
   * Si estás interesado en los problemas de justicia social y medioambiental y quieres pasar a la acción.
   * Si quieres tomar parte en las decisiones conjuntas de lo que hacemos (comunicación)
   * Si quieres ayudar en las tareas diarias como por ejemplo preparando comida, el material que transportamos, lavando los utensilios de comida u organizando los lugares de pernocta.

¿Cómo participar?

Primero: lee los detalles del Tour en nuestra web y rellena el formulario de participación tan pronto como sea posible en la siguiente dirección:

http://www.ecotopiabiketour.net/join-us/registration

Después: Entérate si necesitas visado para viajar por los países que recorre el tour: Reino Unido (un visado para esta zona) y Francia, Bélgica, Holanda y Alemania (el visado “Schengen”). Ponte en contacto con nosotros para que te ayudemos a conseguir tu visado.

Si estás en Facebook, puedes unirte a los eventos del Biketour pinchando aquí y entrar en nuestra página de Facebook aquí,…también es posible seguirnos a través de Twitter

Cada persona pagará una cuota aproximada entre 4-8 euros diarios (quién este en una situación económica mejor puede contribuir más que aquellas personas que tengan menos dinero). Esta cuota se destinará a cubrir la totalidad de los gastos, trabajo de organización, eventos, acciones, talleres, tres comidas vegetarianas por día y el lugar para poner la tienda.

Si te unes a nosotros desde el principio del tour, nos encontraremos el 25 de Junio por la mañana en Londres, ya que muchos de nosotros viajamos desde otras partes de Europa. Esa misma tarde nos unimos al “London Critical Mass”. Si vives en Londres y quieres colaborar (preparando el banner para la “critical mass”, en la serigrafía de las camisetas, en la comida, etc.) tus ideas, conocimientos y energía serán muy bien recibidas!

Viajaremos todos juntos hacia el norte en la mañana del sábado 26 de Junio, la localización exacta la decidiremos y os la comunicaremos pronto (tan pronto como encontremos un lugar de acampada para el sábado 26 de Junio a unos 100 km de proximidad al norte de York.

También puedes unirte a nosotros a lo largo de nuestro camino, pero nos gustaría saber con antelación dónde y cuándo nos encontraremos contigo. El itinerario lo iremos especificando (estamos trabajando en ello) un poco más en los días próximos.

Podríamos darte un montón de consejos y sugerencias para que te prepares para el tour, pero para no alargar más esta carta de invitación te sugerimos que navegues por ti mismo a través de nuestra página y busques la información que necesitas. ¡Si tienes dudas, pregúntanos!

Esperamos verte

Laura y Moritz Coordinadores internacionales del Biketour de este año

info[at]ecotopiabiketour.net