Degrowth Biketour Openday call out

From Ecotopia Biketour Wiki
Revision as of 09:51, 23 June 2012 by Alice (talk | contribs) (Spanish)
Jump to: navigation, search

English

Ecotopia Biketour - towards degrowth 8th July at Can Masdeu 10.30h-19.00h

Come and meet Ecotopia Biketour, find out about Degrowth and help us celebrate the start of our 2,000km journey by bike from Barcelona to Venice, which leaves the next day!

Ecotopia Biketour is an eco-mobile do-it-yourself activist community which cycles through Europe each summer. This year our journey takes us through Catalonia, the South of France and Northern Italy and our theme is degrowth, challenging the damaging mentality of growth which overlooks real social and environmental values. We will visit projects, collectives and people who are experimenting with alternatives to growth, learn from each other and live sustainably! And we also have the challenge to get to cross both the Pyrénées and the Alps with the help of our trusty bikes :-)

Activities:

  • 10.30 Rocket stove workshop
  • 12.00 Tour of Can Masdeu
  • 13.30 Degrowth & the Biketour
  • 15.00 Comida
  • 16.30 Eurovegas
  • 17.30 Life without money

Other places to join us:

  • Friday 6th July: Critical mass, 8pm L'ARC DE TRIOMF
  • Monday 9th July: Bicicletada en defensa de Collserola i contra Eurovegas (10h. leave from Can Masdeu)

For more information about how to join us, the route and the places we will visit: http://www.ecotopiabiketour.net/es/2012/05/07/registration-open

For more about Can Masdeu and how to get here visit http://www.canmasdeu.net

If you would like to help out or get in touch with the coordinators, email info@ecotopiabiketour.net.

Hope to see you there!

Spanish

INAUGURACIÓN 8 de julio en Can Masdeu 10.30 – 19.00h

  • Ven a conocer Ecotopia Biketour, sentir el decrecimiento y ayúdarnos a celebrar el principio de nuestro viaje en bicicleta decrecentista de 2.000km desde Barcelona a Venecia, ¡que empieza el día después!

Ecotopia Biketour es una comunidad activista, ecologista, nómada y auto-gestionada, que atraviesa Europa cada verano sobre ruedas. Este año, nuestra ruta nos lleva a través de Cataluña, el sur de Francia y el norte de Italia, y nos centramos en el tema de decrecimiento, plantando cara a la perniciosa mentalidad que, centrada en el crecimiento capitalista, omite valores sociales y medioambientales reales. Visitaremos proyectos, colectivos y personas que experimentan con alternativas al crecimiento, aprenderemos unos de los otros, ¡Y viviremos de manera sostenible! Además, tenemos el reto de atravesar tanto los Pirineos como los Alpes, con la ayuda de nuestras leales bicicletas :-)

Programa:

  • 10.30 Taller de cocina rocket
  • 12.00 Visita a Can Masdeu
  • 13.30 El decrecimiento y el Biketour (con Recerca & Decreixmenet)
  • 15.00 Comida
  • 16.30 Eurovegas
  • 17.30 La vida sin dinero con Claudio Cattaneo

Otros lugares en los que encontrarnos: Viernes 6 de julio: masa crítica ciclista, 20:00 en ARC DE TRIOMF Lunes 9 de julio: Bicicletada en defensa de Collserola y contra Eurovegas(10h. Salida desde Can Masdeu)

Más información sobre cómo uniros a nosotros, la ruta y los lugares que visitaremos en: http://www.ecotopiabiketour.net/es/2012/05/07/registration-open

Información sobre Can Masdeu y cómo llegar: http://www.canmasdeu.net

Si te gustaría ayudar o ponerte en contacto con los coordinares puedes escribirnos a: info@ecotopiabiketour.net.

¡Esperamos verte allí!

Ecotopia biketour, Research & Degrowth & la Comission Decreixement de la Acampada de Barcelona