Difference between revisions of "Translations"

From Ecotopia Biketour Wiki
Jump to: navigation, search
Line 178: Line 178:
  
 
|colspan="6"|Non-vegan E numbers: E120, E542, E631, E901, E904, E913
 
|colspan="6"|Non-vegan E numbers: E120, E542, E631, E901, E904, E913
 +
 +
|-
 +
 +
!colspan="6"|Bicycle parts
 +
 +
|bicycle
 +
|Fahrrad
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|inner tube
 +
|(Fahrrad-)Schlauch
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|tire
 +
|Reifen/Mantel
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|pump
 +
|Pumpe
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|handlebar
 +
|Lenker/Lenkstange
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|bell
 +
|Klingel
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|pedal
 +
|Pedal
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|cog
 +
|Ritzel
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|hub
 +
|Nabe
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|quick-release
 +
|Schnellspanner
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|chain
 +
|Kette
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|oil
 +
|Öl
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|break
 +
|Bremse
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|wheel
 +
|Rad
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|rim
 +
|Felge
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|spoke
 +
|Speiche
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|frame
 +
|Rahmen
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|light
 +
|Licht
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
!colspan="6"|Equipment
 +
 +
|-
 +
 +
|map
 +
|Landkarte (for regions) / Stadtplan (for cities)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|tent
 +
|Zelt
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
!colspan="6"|Amenities
 +
 +
|-
 +
 +
|supermarket
 +
|Supermarkt
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|drinking water
 +
|Trinkwasser
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|bakery
 +
|Bäckerei
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|bike shop
 +
|Fahrradgeschäft
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
 +
|farmers’ market
 +
|Markt
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
  
 
|}
 
|}

Revision as of 00:13, 2 July 2014

English German Bulgarian Serbian/Croatian Macedonian Greek
Non-vegan food items
milk Milch млеко / mlijeko γάλα (gála)
whey Molke / sirutka τυρόγαλο (tirágalo)
egg Ei / jaje αυγό/αυγά (afgó/afgá)
butter Butter / maslac Βούτυρο (vútiro)
cream Sahne / vrhnje
cheese Käse / sir Τυρί (tiri)
joghurt Joghurt / jogurt Γαούρτι Yaurti
honey Honig / med Μέλι (meli)
gelatine Gelatine / želatina
bee wax Bienenwachs / pčelinji vosak
meat Fleisch meso Κρέας (kreas)
fish Fisch riba Ψάρι (psari)
beef Rind(fleisch) govedina
pork Schwein(efleisch) svinjetina
chicken Hähnchen/Geflügel kokoš Κοτόπουλο (kotopulo)
tuna Thunfisch tuna/tunj
lactose Laktose laktoza
seafood Meeresfrüchte θαλασσινά (thalassiná)
Non-vegan E numbers: E120, E542, E631, E901, E904, E913
Bicycle parts bicycle Fahrrad
inner tube (Fahrrad-)Schlauch
tire Reifen/Mantel
pump Pumpe
handlebar Lenker/Lenkstange
bell Klingel
pedal Pedal
cog Ritzel
hub Nabe
quick-release Schnellspanner
chain Kette
oil Öl
break Bremse
wheel Rad
rim Felge
spoke Speiche
frame Rahmen
light Licht
Equipment
map Landkarte (for regions) / Stadtplan (for cities)
tent Zelt
Amenities
supermarket Supermarkt
drinking water Trinkwasser
bakery Bäckerei
bike shop Fahrradgeschäft
farmers’ market Markt