Difference between revisions of "Translations"

From Ecotopia Biketour Wiki
Jump to: navigation, search
Line 72: Line 72:
 
|quark
 
|quark
 
|Quark
 
|Quark
|
+
|кварк (kvark)
 
|кварк / kvark
 
|кварк / kvark
|
+
|кварк (kvark)
|
+
|κουάρκ (kuárk)
  
 
|-
 
|-
Line 81: Line 81:
 
|cheese
 
|cheese
 
|Käse
 
|Käse
|
+
|сирене (sirene)
 
|сир / sir
 
|сир / sir
|
+
|сирење (sirenje)
|Τυρί (tiri)
+
|τυρί (tiri)
  
 
|-
 
|-
Line 90: Line 90:
 
|joghurt
 
|joghurt
 
|Joghurt
 
|Joghurt
|
+
|кисело мляко (kiselo mlyako)
 
|јогурт / jogurt
 
|јогурт / jogurt
|
+
|јогурт (jogurt)
|Γαούρτι (Yaurti)
+
|γιαούρτι (yaúrti)
  
 
|-
 
|-
Line 99: Line 99:
 
|honey
 
|honey
 
|Honig
 
|Honig
|
+
|мед (med)
 
|мед / med
 
|мед / med
|
+
|мед (med)
|Μέλι (meli)
+
|μέλι (méli)
  
 
|-
 
|-
Line 108: Line 108:
 
|gelatine
 
|gelatine
 
|Gelatine
 
|Gelatine
|
+
|желатин (zhelatin)
 
|желатин / želatina
 
|желатин / želatina
|
+
|желатин (želatin)
|
+
|ζελατίνη (zelatíni)
  
 
|-
 
|-
Line 117: Line 117:
 
|bee wax
 
|bee wax
 
|Bienenwachs
 
|Bienenwachs
|
+
|пчелен восък (pchelen vosŭk)
 
|пчелињи восак / pčelinji vosak
 
|пчелињи восак / pčelinji vosak
|
+
|пчелин восок (pčelin vosok)
|
+
|κερί μέλισσας (kerí mélissas)
  
 
|-
 
|-
Line 126: Line 126:
 
|meat
 
|meat
 
|Fleisch
 
|Fleisch
|
+
|месо (meso)
 
|месо / meso
 
|месо / meso
|
+
|месо (meso)
|Κρέας (kreas)
+
|κρέας (kréas)
  
 
|-
 
|-
Line 135: Line 135:
 
|fish
 
|fish
 
|Fisch
 
|Fisch
|
+
|риба (riba)
 
|риба / riba
 
|риба / riba
|
+
|риба (riba)
|Ψάρι (psari)
+
|ψάρι (psári)
  
 
|-
 
|-
Line 144: Line 144:
 
|beef
 
|beef
 
|Rind(fleisch)
 
|Rind(fleisch)
|
+
|говеждо (govezhdo)
 
|говедина / govedina
 
|говедина / govedina
|
+
|говедско (govedsko)
|
+
|βοδινό (vodinó)
  
 
|-
 
|-
Line 153: Line 153:
 
|pork
 
|pork
 
|Schwein(efleisch)
 
|Schwein(efleisch)
|
+
|свинско (svinsko)
 
|свињетина / svinjetina
 
|свињетина / svinjetina
|
+
|свинско (svinsko)
|
+
|χοιρινό (choirinó)
  
 
|-
 
|-

Revision as of 15:11, 5 July 2014

Word lists

English German Bulgarian Serbian/Croatian Macedonian Greek
Non-vegan food items
milk Milch мляко (mlyako) млеко / mlijeko млеко (mleko) γάλα (gála)
whey Molke суроватка (surovatka) сурутка / sirutka сурутка (surutka) τυρόγαλο (tirágalo)
egg Ei яйце (yaĭtse) jaje јајце (jajce) αυγό/αυγά (afgó/afgá)
butter Butter масло (maslo) путер/маслац / maslac/putar путер (puter) Βούτυρο (vútiro)
butter milk Buttermilch мътеница (mŭtenitsa) млаћеница / mlaćenica матеница (matenica) βουτυρόγαλα (vutirógala)
cream Sahne/Rahm сметана (smetana) / крем (krem) крема/павлака / krema/vrhnje крем (krem) / павлака (pavlaka) κρέμα (kréma)
quark Quark кварк (kvark) кварк / kvark кварк (kvark) κουάρκ (kuárk)
cheese Käse сирене (sirene) сир / sir сирење (sirenje) τυρί (tiri)
joghurt Joghurt кисело мляко (kiselo mlyako) јогурт / jogurt јогурт (jogurt) γιαούρτι (yaúrti)
honey Honig мед (med) мед / med мед (med) μέλι (méli)
gelatine Gelatine желатин (zhelatin) желатин / želatina желатин (želatin) ζελατίνη (zelatíni)
bee wax Bienenwachs пчелен восък (pchelen vosŭk) пчелињи восак / pčelinji vosak пчелин восок (pčelin vosok) κερί μέλισσας (kerí mélissas)
meat Fleisch месо (meso) месо / meso месо (meso) κρέας (kréas)
fish Fisch риба (riba) риба / riba риба (riba) ψάρι (psári)
beef Rind(fleisch) говеждо (govezhdo) говедина / govedina говедско (govedsko) βοδινό (vodinó)
pork Schwein(efleisch) свинско (svinsko) свињетина / svinjetina свинско (svinsko) χοιρινό (choirinó)
chicken Hähnchen/Geflügel пилетина/живина / piletina/perad/živina Κοτόπουλο (kotopulo)
tuna Thunfisch туњевина/туна / tunjevina/tuna
lactose Laktose лактозу / laktozu
seafood Meeresfrüchte плодови мора / plodovi mora θαλασσινά (thalassiná)
Non-vegan E numbers: E120, E542, E631, E901, E904, E913
Useful words
with mit
without ohne
good day Guten Tag
excuse me Entschuldigung
thank you Danke
Equipment
map Landkarte (for regions) / Stadtplan (for cities) мапа/карта / mapa/karta
tent Zelt шатор / šator
Amenities
supermarket Supermarkt самопослуга / samoposluga/supermarket
drinking water Trinkwasser вода за пиће (voda za piće) / пијаће воде (pijaće vode) / pitke vode
bakery Bäckerei Пекара / pekara/pekarnica
bike shop Fahrradgeschäft
farmers’ market Markt

Language guides people can bring

  • Deutsch-Bosnisch rough guides booklet
  • Deutsch-Griechisch Taschenwörterbuch Langenscheidt
  • Bicycle parts in all European languages Booklet