Difference between revisions of "Translations"

From Ecotopia Biketour Wiki
Jump to: navigation, search
Line 7: Line 7:
 
!Macedonian
 
!Macedonian
 
!Greek
 
!Greek
!Greek Latin
 
  
 
|-
 
|-
Line 18: Line 17:
 
|Milch
 
|Milch
 
|
 
|
 +
|млеко / mlijeko
 
|
 
|
|
+
|γάλα (gála)
|Γάλα
 
|Gala
 
  
 
|-
 
|-
Line 28: Line 26:
 
|Molke
 
|Molke
 
|
 
|
 +
|/ sirutka
 
|
 
|
|
+
|τυρόγαλο (tirágalo)
|
 
  
 
|-
 
|-
Line 37: Line 35:
 
|Ei
 
|Ei
 
|
 
|
 +
|/ jaje
 
|
 
|
|
+
|αυγό/αυγά (afgó/afgá)
|Αυγό/αυγά
 
|afgo/afga
 
  
 
|-
 
|-
Line 47: Line 44:
 
|Butter
 
|Butter
 
|
 
|
 +
|/ maslac
 
|
 
|
|
+
|Βούτυρο (vútiro)
|Βούτυρο
 
|Vutiro
 
  
 
|-
 
|-
Line 57: Line 53:
 
|Sahne
 
|Sahne
 
|
 
|
|
+
|/ vrhnje
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 66: Line 62:
 
|Käse
 
|Käse
 
|
 
|
 +
|/ sir
 
|
 
|
|
+
|Τυρί (tiri)
|Τυρί
 
|tiri
 
  
 
|-
 
|-
Line 76: Line 71:
 
|Joghurt
 
|Joghurt
 
|
 
|
|
+
|/ jogurt
 
|
 
|
 
|Γαούρτι
 
|Γαούρτι
Line 86: Line 81:
 
|Honig
 
|Honig
 
|
 
|
 +
|/ med
 
|
 
|
|
+
|Μέλι (meli)
|Μέλι
 
|meli
 
  
 
|-
 
|-
Line 96: Line 90:
 
|Gelatine
 
|Gelatine
 
|
 
|
|
+
|/ želatina
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 105: Line 99:
 
|Bienenwachs
 
|Bienenwachs
 
|
 
|
|
+
|/ pčelinji vosak
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 114: Line 108:
 
|Fleisch
 
|Fleisch
 
|
 
|
 +
|meso
 
|
 
|
|
+
|Κρέας (kreas)
|Κρέας
 
|kreas
 
  
 
|-
 
|-
Line 124: Line 117:
 
|Fisch
 
|Fisch
 
|
 
|
 +
|riba
 
|
 
|
|
+
|Ψάρι (psari)
|Ψάρι
 
|psari
 
  
 
|-
 
|-
Line 134: Line 126:
 
|Rind(fleisch)
 
|Rind(fleisch)
 
|
 
|
|
+
|govedina
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 143: Line 135:
 
|Schwein(efleisch)
 
|Schwein(efleisch)
 
|
 
|
|
+
|svinjetina
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 152: Line 144:
 
|Hähnchen/Geflügel
 
|Hähnchen/Geflügel
 
|
 
|
 +
|kokoš
 
|
 
|
|
+
|Κοτόπουλο (kotopulo)
|Κοτόπουλο
 
|kotopulo
 
  
 
|-
 
|-
Line 162: Line 153:
 
|Thunfisch
 
|Thunfisch
 
|
 
|
|
+
|tuna/tunj
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 171: Line 162:
 
|Laktose
 
|Laktose
 
|
 
|
|
+
|laktoza
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 182: Line 173:
 
|
 
|
 
|
 
|
|
+
|θαλασσινά (thalassiná)
  
 
|-
 
|-

Revision as of 00:01, 2 July 2014

English German Bulgarian Serbian/Croatian Macedonian Greek
Non-vegan food items
milk Milch млеко / mlijeko γάλα (gála)
whey Molke / sirutka τυρόγαλο (tirágalo)
egg Ei / jaje αυγό/αυγά (afgó/afgá)
butter Butter / maslac Βούτυρο (vútiro)
cream Sahne / vrhnje
cheese Käse / sir Τυρί (tiri)
joghurt Joghurt / jogurt Γαούρτι Yaurti
honey Honig / med Μέλι (meli)
gelatine Gelatine / želatina
bee wax Bienenwachs / pčelinji vosak
meat Fleisch meso Κρέας (kreas)
fish Fisch riba Ψάρι (psari)
beef Rind(fleisch) govedina
pork Schwein(efleisch) svinjetina
chicken Hähnchen/Geflügel kokoš Κοτόπουλο (kotopulo)
tuna Thunfisch tuna/tunj
lactose Laktose laktoza
seafood Meeresfrüchte θαλασσινά (thalassiná)
Non-vegan E numbers: E120, E542, E631, E901, E904, E913