Biketour 2013/Poster Translations
this page is used to translate the Poster text in other language
Original Text
DIY PEDAL-POWERED
ACTIVIST COMMUNITY
ECOTOPIABIKETOUR.NET
BERLIN > SOUTH EAST
JULY - SEPTEMBER 2013
Ecotopia Biketour is an eco-mobile do-it-yourself activist community cycling every summer for 20 years. We aim to learn from each other and the local groups we visit, supporting their campaigns in creative ways. We carry all of our equipment on bikes & trailers and make group decisions by consensus.
From July to September, we will cycle from Berlin to South-east Europe (Serbia, Romania or Slovenia) whilst sharing skills and experiences from environmentalism; activism; and ecological and social justice. We will visit projects and aim to inspire action towards economic equality; solidarity; the commons; anticapitalism and freedom amongst other topics to raise collectively about this year's theme Beyond Borders!
A project for everyone interested in being part of a community and travelling without engines – the exact opposite of an all-inclusive flight to the beach!
CYCLING EVERY SUMMER FOR 23 YEARS
GET INVOLVED AND JOIN US
Português
COMUNIDADE CICLO-ACTIVISTA
AUTOGESTIONADA
ECOTOPIABIKETOUR.NET
BERLIN > SUDOESTE EUROPEU
JULHO - SETEMBRO 2013
Ecotopia Biketour é uma comunidade nómada, DIY, ativista e ecológica que pedala todos os verões pela europa há mais de 20 anos. Queremos aprender entre todxs xs participantes e os projetos locais que visitamos, dando apoio às suas campanhas de forma criativa. Levamos todo o equipamento em bicicleta e atrelados e tomamos decisões por consenso.
De Julho a Setembro viajaremos de Berlin ao Sudoeste Europeu (Serbia, Romania ou Eslovénia) partilhando conhecimentos e experiencias ligadas ao activismo am e à justiça social e ecológica, visitando diversos projetos e inspirando ações relacionadas com o anticapitalismo, a liberdade, a iqualidade economica, a solidariedade e a defesa do ambiente entre outro topicos relacionados com o tema deste ano Mais além das fronteiras (Beyond Borders)!
Um projeto para todas as pessoas interessadas em fazer parte de uma comunidade sustentável e viajar sem motores - o contrário de uma viajem "tudo-incluído" à praia!
A PEDALAR TODOS OS VERÕES HÁ 23 YEARS
SABE MAIS E PARTICIPA EM