Organization Call-out 2012

From Ecotopia Biketour Wiki
Jump to: navigation, search

Hola cyclists!

You will be happy to hear that preparations for the 22nd Ecotopia Biketour are now in motion and we would like to invite you to get involved.

From July to September, Ecotopia Biketour will cycle from Catalonia to Italy, connecting projects, sharing skills, confronting destructive development and living as an eco-mobile action community. Our theme this year is degrowth and we plan to visit permaculture farms, D.I.Y bike workshops, protest camps, ecovillages, intentional communities, ecological/cycling NGO's, bicycle events, protests, grassroots projects, and other creative alternatives to the damaging growth mentality of capitalism.

As usual, each day we try to live as a self managed community on wheels, challenging consumption habits by eating as locally, fairly and ecologically as possible and sharing skills. In our journey of over 2,000km we will experience first hand local problems and solutions relating to degrowth, and strengthen the activist network.

The latest information can always be found on the wiki: http://btwiki.ecobytes.net/Biketour_2012

How can you get involved?

We need help finding places to visit and contacts along the route (from Catalunia to Southern France and Northern Italy), so if you have any ideas please get in touch! There is also a google map you can add ideas to here. We are looking for local coordinators to help with the BT. We would also like to invite anyone who would like to help plan the tour to join our small organiser's mailing list, where decisions about current and future tours are made, please email us for more information and let us know how you could help.

Of course the final way to get involved is to join us this summer ;-) We'll keep you posted with route updates and let you know when registration is open.

Muchas gracias,

Alice & Joao

International coordinators of BT 2012 Barcelona

Castellano

Hola ciclistas!

Se alegraran de saber que las preparaciones del 22e Ecotopia Biketour empezaron, y que se aceleran! Queremos ahora invitarles a involucrarse!

De Julio a Septiembre, Ecotopia biketour pedaleara desde Cataluña hasta Italia, conectando proyectos, compartiendo saberes y capacidades, confrontando el desarrollo destructivo y viviendo como una comunidad eco-móvil y ciclo-activista. Nuestra temática de este año es decrecimiento, y planificamos visitar granjas de permacultura, talleres auto gestionados de bicicleta, campamentos de protesta, eco-aldeas, comunidades intencionales, ONG ecologistas-ciclistas, eventos ciclistas, protestas, proyectos de tipo grassroots, y otras alternativas creativas a la creciente mentalidad capitalista, y sus dañosos impactes.

Como siempre, cada día intentaremos vivir como una comunidad auto gestionada sobre ruedas, cuestionando los hábitos de consumo comiendo lo mas local, justo y ecológico posible, y compartiendo conocimientos y habilidades. En nuestro camino de casi 2000 km, experimentaremos de primera mano las problemáticas locales y las soluciones relativas al decrecimiento, participando a fortalecer la red activista.

La información mas reciente se puede encontrar en este wiki: http://btwiki.ecobytes.net/Biketour_2012

Como te puedes involucrar? Necesitamos ayuda para definir los lugares a contactar y visitar en el camino (desde Cataluña hasta el sur de Francia y el norte de Italia) así que si tienes ideas, comunicate con nosotros! Tenemos también un mapa google donde puedes agregar tus ideas con mas detalles.

Estamos buscando coordinadores locales para ayudar a organizar el biketour! Queremos también invitar cualquier persona interesada a ayudar a la organización del biketour de juntarse a la pequeña lista electrónica, donde se toman las decisiones a propósito del presente y de los futuros biketours. Por favor, escríbenos un correo para mas información y dejanos saber como podrías ayudar.

Por supuesto, la manera mas concreta de involucrarte es de juntarnos este verano :-) Seguiremos escribiendo noticias sobre la ruta, y te dejaremos saber cuando sera posible inscribirse.

Muchas gracias, Alice & Joao Coordinadores internacionales del BT 2012 Barcelona

Catalan

French

De juillet à septembre, les participants du Tour à vélo "Ecotopia" pédaleront de la Catalogne à l'Italie. Le trajet aura pour but de relier ensemble les projets, de partager les savoirs, de confronter les développements qui détruisent ou affectent l'environnement. Les participants construiront et vivront au sein d'une communauté éco-mobile active.

Ce sera un Tour à vélo de la décroissance, qui s'inscrit à la suite des tours à vélo Écotopia, qui se déroulent chaque année depuis plus de 20 ans et dans la suite des marches pour la décroissance. ([1], [2], [3]).

Nous visiterons des fermes agro-écologiques, des ateliers coopératifs, des camps d’action, des écovillages et des projets écolos-socios, des associations cyclistes, écologistes, des évènements cyclistes (sauf peut-être le tour de France ;-)), les manifestations, et autres alternatives créatives face à la croissante destruction du capitalisme.

Comme chaque année, nous vivrons quotidiennement comme une communauté auto-organisée sur roues, remettant en cause les habitudes de vie en mangeant le plus local, juste et écologique possible, et en partageant les savoirs et connaissances sur le sujet. Dans notre voyage de plus de 2000 km, nous partagerons à la fois les problémes locaux et les solutions qui s'inscrivent dans la voie de la décroissance. Nous renforcerons le réseau activiste.

Les dernières informations sont toujours disponibles sur: http://btwiki.ecobytes.net/Biketour_2012

Joao et Alice, les coordinateurs internationnaux de cette année travaillent d’arrache-pied. Le nouveau site internet [4] est mis à jour, certains détails sont encore en discussion (route exacte, dates, projets à visiter), mais nous savons d’ore et déjà que ce sera un tour hautement actif (et non pas radioactif ;-)).

Comment participer? - Nous avons besoin d’aide pour trouver des lieux à visiter et des contacts le long de la route (catalogne, sud de la France, Italie du nord) donc si vous avez des idées, prenons contact !! Il y a aussi une carte « google” sur laquelle vous pouvez inscrire vos idées : here<http://maps.google.com/maps/ms?msid=202614598037844903493.0004b87154a1e6e346552&msa=0> . - Nous cherchons un coordinateur local http://btwiki.ecobytes.net/National_Coordinator pour aider à l’organisation de la partie française du tour à vélo. Nous invitons quiconque désirant aider à la preparation à joindre notre petite liste de distribution des organisateurs dans laquelle les décisions sont prises. Envoyez-nous des infos en nous expliquant comment vous pouvez aider.

- Nous avons besoin de votre aide pour passer l’info!!!!!!!!!!!

Italiano