Organization Call-out 2012

Hola cyclists!

You will be happy to hear that preparations for the 22nd Ecotopia Biketour are now in motion and we would like to invite you to get involved.

From July to September, Ecotopia Biketour will cycle from Catalonia to Italy, connecting projects, sharing skills, confronting destructive development and living as an eco-mobile action community. Our theme this year is degrowth and we plan to visit permaculture farms, D.I.Y bike workshops, protest camps, ecovillages, intentional communities, ecological/cycling NGO's, bicycle events, protests, grassroots projects, and other creative alternatives to the damaging growth mentality of capitalism.

As usual, each day we try to live as a self managed community on wheels, challenging consumption habits by eating as locally, fairly and ecologically as possible and sharing skills. In our journey of over 2,000km we will experience first hand local problems and solutions relating to degrowth, and strengthen the activist network.

The latest information can always be found on the wiki: http://btwiki.ecobytes.net/Biketour_2012

How can you get involved?

We need help finding places to visit and contacts along the route (from Catalunia to Southern France and Northern Italy), so if you have any ideas please get in touch! There is also a google map you can add ideas to here. We are looking for local coordinators to help with the BT. We would also like to invite anyone who would like to help plan the tour to join our small organiser's mailing list, where decisions about current and future tours are made, please email us for more information and let us know how you could help.

Of course the final way to get involved is to join us this summer ;-) We'll keep you posted with route updates and let you know when registration is open.

Muchas gracias,

Alice & Joao

International coordinators of BT 2012 Barcelona

French

De juillet à septembre, le tour à vélo "ecotopia" pédalera de Catalogne à l'Italie, reliant les projets, partageant les savoirs, confrontant les développements destructeurs et vivant au sein d'une communauté éco-mobile active.

Ce sera un tour à vélo de la décroissance dans la suite des tours à vélo écotopia qui se déroulent chaque année depuis plus de 20 ans et dans la suite des marches pour la décroissance ([1], [2]. Nous visiterons les fermes agro-écologiques, les ateliers coopératifs, les camps d’action, les écovillages et projets écolos-socios, les associations cyclistes, écologistes, les évènements cyclistes (sauf peut-être le tour de France ;-)), les manifestations, et autres alternatives créatives à la croissance destructrices du capitalisme.

Comme d’autres années, nous vivrons chaque jour dans une communauté auto-organisée à roues, remettant en cause les habitudes en mangeant le plus local, juste, et écologique possible et en partageant les savoirs. Dans notre voyage de plus de 2000 km nous partagerons les problémes locaux et les solutions dans la voie de la décroissance choisie, et nous renforcerons le réseau activiste.

Les dernières informations sont toujours disponibles sur: http://btwiki.ecobytes.net/Biketour_2012

Joao et Alice, les coordinateurs internationnaux de cette année travaillent d’arrache-pied. Le nouveau site internet est mis à jour, certains détails sont encore en discussion (route exacte, dates, projets à visiter), mais nous savons d’ore et déjà que ce sera un tour hautement actif (et non pas radioactif ;-)).

Comment participer? - Nous avons besoin d’aide pour trouver des lieux à visiter et des contacts le long de la route (catalogne, sud de la France, Italie du nord) donc si vous avez des idées, prenons contact !! Il y a aussi une carte « google” sur laquelle vous pouvez inscrire vos idées : here<http://maps.google.com/maps/ms?msid=202614598037844903493.0004b87154a1e6e346552&msa=0> . - Nous cherchons un coordinateur local http://btwiki.ecobytes.net/National_Coordinator pour aider à l’organisation de la partie française du tour à vélo. Nous invitons quiconque désirant aider à la preparation à joindre notre petite liste de distribution des organisateurs dans laquelle les décisions sont prises. Envoyez-nous des infos en nous expliquant comment vous pouvez aider.

- Nous avons besoin de votre aide pour passer l’info!!!!!!!!!!!