Join Us Flyer / poster

Please add translations from English below, or email them to info@ecotopiabiketour.net

This text is fior the Join us poster flyer here: http://btwiki.ecobytes.net/File:BT2013-Poster-en.png

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

ENGLISH

DIY Pedal - Powered Activist Community

Berlin - South East to Croatia to Romania to the Balkans

12 July - September 2013

'Beyond Borders'

Ecotopia Biketour is an eco mobile do it yourself activist community cycling every summer for 23 years. We aim to learn from each other and the local groups we visit, supporting their campaign in creative ways. We carry all of our equipment on bikes and trailers and make group decisions by consensus.

From July to September we will cycle from Berlin to South East Europe (Romanian or the Balkans) whilst sharing skills and experience from environmentalism; activism; and ecological and social justice. We will visit projects and aim to inspire action towards economic equality; solidarity; the commons; anti capitalism and freedom amongst other topics raised collectively from this years theme: Beyond Borders.

Cycling Every summer for 23 years Get involved and join us!

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

DEUTSCH

Mit Pedalen angetriebene DIY (Do it yourself)-Aktivistengemeinschaft

Berlin – Südosten über Kroatien nach Rumänien oder auf den Balkan

12. Juli bis September 2013

„Beyond Borders“

Ecotopia Biketour ist eine öko-mobile do-it-yourself Aktivitengemeinschaft, die seit 23 Jahren jeden Sommer eine lange Fahrradreise veranstaltet. Unser Ziel ist es, voneinander und von den Gruppen, die wir besuchen, zu lernen, während wir ihre Kampagnen auf kreativen Wegen unterstützen. Wir transportieren unsere ganze Ausrüstung auf unseren Fahrrädern und in Fahrradanhängern und treffen Gruppenentscheidungen nach dem Konsens-Prinzip.

Von Juli bis September werden wir von Berlin nach Südosteuropa (entweder Rumänien oder den Balkan) fahren und dabei unsere Fähigkeiten und Erfahrungen in Bezug auf Umweltschutz, Aktivismus, und ökologische und soziale Gerechtigkeit miteinander teilen. Wir werden Projekte besuchen und hoffentlich zu Aktionen inspirieren zu den Themen wirtschaftliche Gleichheit, Solidarität, Gemeingüter, Antikapitalismus und Frieden neben anderen Themen, die mit unserem diesjährigem Motto „Beyond Borders“ zusammenhängen.

Wir fahren Fahrrad, jeden Sommer, seit 23 Jahren. Sei dabei und fahre mit!